Основные варианты перевода слова «противоположное» на английский
- reverse |rɪˈvɜːrs| — задний ход, противоположное, реверсирование, обратная сторонапротивоположное тому, что мы ожидали — the reverse of what we expected
нечто противоположное; нечто обратное — very much the reverse
изменять направление движения на противоположное — reverse the direction of motion
полная противоположность; нечто противоположное; совсем наоборот — quite the reverse
Смотрите также
противоположное кольцо — opposite ring
противоположное мнение — opposing opinion
противоположное решение — complementary decision
противоположное событие — complementary event
противоположное действие — opposite action
противоположное допущение — counter assumption
противоположное состояние — negative situation
противоположное намерение — cross-purpose
противоположное отверстие — opposite port
противоположное отклонение — opposing deflection
противоположное направление — the opposite way /direction/
противоположное утверждение — contrary statement
противоположное режущее лезвие — opposite cutting edge
противоположное расположение мест — face-to-face seating
противоположное центровое отверстие — counter-centre
противоположное направление; наоборот — the opposite way
утверждать совершенно противоположное — to avouch the exact contrary
как раз наоборот, прямо противоположное — quite /just/ the opposite
переход какого-л. чувства в противоположное — reversal of feeling
противоположное расположение пазов игольниц — opposed gated tricks
допуская противоположное; допуская противное — assuming the contrary
противоположное отклонение органов управления — cross control input
противоположное отклонение рычагов управления — cross-control movement
противоположное направление; направление назад — backward direction
противоположное намерение - цель; недоразумение — cross-purposes
переводить триггер в противоположное состояние — trigger a flip-flop to the opposite state
направление, противоположное движению тела по орбите — contraorbital direction
противоположное свидетельство; доказательство противного — contrary evidence
Примеры со словом «противоположное»
Её мнение о нём изменилось на противоположное.
Her opinion of him had been turned on its head.
Конечно, ожидали услышать прямо противоположное.
The very opposite word was of course expected.
Кажется, что председатель поменял своё мнение на противоположное.
The chairman seems to have turned completely about.
Его настроение могло резко меняться на противоположное, от веселья к отчаянию.
His mood could swing from joy to despair.
Каждое действие имеет равное и противоположное противодействие. (третий закон Ньютона)
Every action has an equal and opposite reaction.
Он боится противоположного пола.
He is terrified of the opposite sex.
Факты указывают на противоположный вывод.
The facts point to a contrary conclusion.
Мы сидели на противоположных концах стола.
We sat at opposite ends of the table.
Мы жили на противоположных сторонах улицы.
We lived on opposite sides of the street.
Возникли две противоположные точки зрения.
Two contrary views emerged.
Они живут на противоположных концах города.
They live at opposite ends of town.
Они живут на противоположной стороне города.
They live on the opposite side of the town.
