Резолюция - перевод с русского на английский
resolution, resolve
Основные варианты перевода слова «резолюция» на английский
- resolution |ˌrezəˈluːʃn| — разрешение, резолюция, решение, решимость, решительность, рассасываниелинейная резолюция — linear resolution
одиночная резолюция — unit resolution
временная резолюция — interim resolution
ежегодная резолюция — annual resolution
единичная резолюция — unity resolution
совместная резолюция — joint resolution
позитивная резолюция — positive resolution
резолюция была принята — the resolution was carried
обязательная резолюция — compulsory resolution
окончательная резолюция — final resolution
санкционирующая резолюция — authorizing resolution
резолюция по этому вопросу — a resolution bearing on the matter
резолюция о финансировании — financing resolution
совместная резолюция сената — senate joint resolution
несбалансированная резолюция — unbalanced resolution
резолюция об ассигнованиях на — appropriation resolution for
резолюция совета безопасности — security council resolution
резолюция о прекращении прений — gag resolution
общая резолюция по ряду вопросов — omnibus resolution
резолюция, связанная с расходами — resolution involving expenditure
простая резолюция палаты конгресса — simple resolution
резолюция взамен ранее предложенной — substitute resolution
резолюция /постановление/ в пользу ... — a resolution in favour of ...
не имеющая юридической силы; резолюция — inoperative resolution
резолюция и другие официальные решения — resolution and other formal action
резолюция с внесёнными в неё поправками — amended resolution
постановление в пользу; резолюция в пользу — resolution in favour of
резолюция была внесена Болгарией и Польшей — sponsors of the resolution were Bulgaria and Poland
Смотрите также
законопроект был принят [резолюция была принята] — the bill [the resolution] was carried
резолюция палаты по процедурному вопросу на период данной сессии — sessional order
Примеры со словом «резолюция»
Резолюция вступает в силу с...
The resolution is effective as of...
Резолюция была единогласно принята Сенатом.
The resolution was unanimously adopted by the Senate.
Резолюция была принята большинством в две трети голосов.
The resolution was passed by a two-thirds majority.
Резолюция была принята единогласно (т.е. все проголосовали "за").
The resolution was carried unanimously (=everyone agreed).
Данная резолюция была предложена председателем Международного комитета.
The resolution was proposed by the chairman of the International Committee.
Они не выполнили данную резолюцию.
They have failed to comply with the resolution.
Собрание приняло резолюцию, осуждающую действия правительства.
Conference passed a resolution condemning the governments action.
Совет Безопасности Организации Объединённых Наций принял резолюцию, в которой обе страны просят возобновить мирные переговоры.
The United Nations Security Council has passed a resolution asking the two countries to resume peace negotiations.
Многие депутаты осудили данную резолюцию как чисто косметическую меру (т.е. то, что будет хорошо выглядеть, но не имеет никакого реального эффекта).
Many MPs denounced the resolution as a cosmetic exercise (=something which will look good, but have no real effect).
На столе я обнаружил бумагу с обычной резолюцией: поручить тому-то.
I found the usual buck slip on my desk.
