Хихикнуть

Она не cмогла не хихикнуть над его замечанием.
She couldn't help but giggle at his remark.

Рози хихикнула.
Rosie gave a little chuckle.

Она нечаянно хихикнула.
A small laugh escaped her.

Она хихикнула, как маленький ребенок.
She giggled like a little kid.

Она хихикнула, вспомнив, что он сказал.
She chuckled at the memory of what he had said.

Она презрительно хихикнула, когда мы услышали их предложение по поводу дома.
She gave a snicker of derision when we heard their offer on the house.

Она хихикнула, и розыгрыш не удался.
She giggled and gave the whole show away.