Чуточку - перевод с русского на английский
a little, a bit, touch
Основные варианты перевода слова «чуточку» на английский
- a little — немного, чуточкуправильность его речи [его вежливость] казалась чуточку деланной /натянутой/ — his correctness of speech [politeness] was perhaps a little obvious
Смотрите также
добавить в кушанье чуточку перца — to add a smack of pepper to a dish
положите мне чуточку сахару в чай — put just the merest trifle of sugar in my tea
цвет был чуточку темнее, чем нужно — the colour was a thought too dark
добавь чуточку /щепотку/ соли в рис — add a dash of salt to the rice
Примеры со словом «чуточку»
Она чуточку застенчива.
She's a mite shy.
Краска всё ещё чуточку липкая.
The paint's still slightly tacky.
Ей всегда было чуточку грустно.
She always felt a tiny bit sad.
В сосуде осталось чуточку молока.
A dollop of milk was left in the container.
Я самую малость /чуточку/ расстроен.
I'm a teeny bit upset.
Добавьте соль, перец и чуточку уксуса.
Add salt, pepper and a dash of vinegar.
Я был чуточку /самую малость/ разочарован.
I was just a teeny bit disappointed.
Добавь чуточку соуса табаско и хорошенько перемешай.
Add a drop of Tabasco and mix well.
Добавьте чуточку гламура при помощи кружевного топа.
Add a lace top for a touch of glamour.
Добавьте в жизнь чуточку романтики, совершив путешествие в Париж
Add a dash of romance to your life with a trip to Paris.
Еще бы чуточку такта, и ты мог бы заставить ее изменить свое решение.
With a thought more tact you could make her change her mind.
