Have been

I have been held up in traffic.

Я застрял в (дорожной) пробке.

The hostages have been released.

Заложники были освобождены.

The soldiers have been stood to.

Солдаты были приведены в боевую готовность.

Eleven ministers have been axed.

Одиннадцать министров было отправлено в отставку.

I have been a very heavy drinker.

Я очень много пил.

His researches have been fruitful.

Его исследования принесли плоды.

All the new houses have been sold.

Все новые дома уже проданы.

Another minute I'd have been fine.

Ещё минута, и я бы уже была в норме.

I see that you have been promoted.

Я смотрю, тебя повысили.

Things have been going good lately.

В последнее время дела идут хорошо.

She must have been blind with rage.

Она наверное была вне себя от гнева.

Two more hostages have been killed.

Ещё двое заложников было убито.

New ideas have been slow in coming.

Новые мысли приходят не сразу.

The teams have been longtime rivals.

Эти команды — давние соперники.

The ale must have been watered down.

Пиво, наверное, было разбавлено водой.

Whole forests have been hacked down.

Весь лес был вырублен.

It may just have been a coincidence.

Возможно, это была просто случайность.

The keys have been missing for ages.

Ключи потерялись ещё бог знает когда.

Lately the rules have been enforced.

В последнее время правила ужесточились.

The lyrics have been subtly altered.

Текст песни был слегка изменен.

Their work permits have been revoked.

Их разрешения на работу были отозваны.

The phone calls have been flooding in.

Телефонные звонки сыплются один за другим.

All the early races have been run off.

Все предварительные забеги состоялись.