See you again

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

see you again — до скорой встречи
I delight to see you again — я в восторге от того, что вновь вижу вас
it's heavenly to see you again — изумительно, что я снова вижу вас
I would so love to see you again — я бы так хотел /я был бы так рад/ увидеть вас снова
I shall very likely see you again — я скорее всего ещё увижусь с вами
I shall see you again soon, амер. I'll be seeing you — до скорой встречи
see you later / again / soon — до скорой встречи
he was never to see her again — ему больше никогда не суждено было её увидеть
we shall not see his like again — такого человека, как он, нам не видать больше
he would see her again some odd day — он ещё когда-нибудь с ней увидится
I little thought I would see him again — никак не ожидал /вот уж не думал/, что вновь его увижу
it will be long before we see him again — мы теперь увидим его очень нескоро
he is very keen to see his birthplace again — он мечтает снова повидать место, где родился

Автоматический перевод

увидеть тебя снова, снова вас видеть, видеть вас снова, снова тебя увидеть, снова вас увидеть, снова тебя видеть, увидеться, тебя снова увидеть, видеть тебя снова, тебя снова видеть, снова увидеть тебя, тебя больше видеть

Перевод по словам

see — престол, епархия, видать, увидеть, видеть, видеться
you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой
again — снова, вновь, опять, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же

Примеры

How nice to see you again!

Как приятно видеть Вас снова!

It's good to see you again.

Приятно видеть вас снова.

When shall I see you again?

Когда мы опять встретимся?

It was nice to see you again.

Приятно было снова с вами встретиться.

I will see you again one day.

Когда-нибудь мы снова увидимся.

It's so nice to see you again.

Я так рад снова с тобой встретиться.

It was real nice to see you again.

Было очень приятно снова вас увидеть.

Welcome back — it's good to see you again.

С возвращением, рад снова вас видеть.

I'll see you again tomorrow or the day after.

Я ещё увижу тебя завтра или послезавтра.

There's nothing I'd like better than to see you again.

Для меня нет ничего более желанного, чем увидеть вас снова.

After your letter, I didn't think I'd ever see you again.

После вашего письма, я думал, что больше вас не увижу.

I won't try to see you again. I give you my word of honour.

Я не буду пытаться снова вас увидеть. Даю вам честное слово.

Mayhap I could see you again next week? I so enjoyed our date tonight.

Быть может, мы с вами ещё увидимся на следующей неделе? Мне так понравилось наше сегодняшнее свидание.

I never want to see you again! Savvy? *

Я больше не хочу тебя видеть! Понял?

"He's invited me to lunch" "There you are! I told you he'd want to see you again". *

"Он пригласил меня пообедать с ним" - "Ну вот, видите! Я же сказала вам, что он снова захочет с вами встретиться".

Please, come see us again.

Пожалуйста, приходите к нам снова.

He longed to see her again.

Ему не терпелось /он жаждал/ снова её увидеть.

We'll not see his like again.

Таких, как он, нам больше не увидеть.

I'd do anything to see her again.

Я сделал бы всё, чтобы снова её увидеть.

I doubt we'll ever see him again.

Я сомневаюсь, что мы когда-нибудь его снова увидим.

What a joy it was to see her again.

Каким счастьем было увидеть её снова.

I'll warrant we won't see him again.

Ручаюсь, мы больше его не увидим.

It was nice to see my friends again.

Было приятно снова увидеть моих друзей.

I don't know when I'll see her again.

Я не знаю, когда снова её увижу.

I would dearly love to see them again.

Я очень-очень хотел бы снова их увидеть.

It was just wonderful to see her again.

Было просто замечательно увидеть её снова.

I don't suppose I'll ever see her again.

Вряд ли я её когда-нибудь снова увижу.

He would give the world to see her again.

Он отдал бы всё на свете, чтобы снова её увидеть.

He was overjoyed to see his mother again.

Он был счастлив снова увидеть мать.

She was overjoyed to see her sister again.

Она была очень счастлива видеть свою сестру снова.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I'll see you again tomorrow afternoon.

We're finished! I never want to see you again!

'When will I see you again?' he asked hopelessly.

It upsets me to think I might never see him again.

The man was a genius. We shall not see his like again.

It was painfully obvious he'd rather not see her again.

"Well, shall we see you again soon?" inquired Marfa Timofyevna.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso