Sounded

I thought she sounded foreign. 

Мне показалось, что она иностранка.

He sounded in a jocular mood. 

Голос его звучал весело и игриво.

Julie sounded rather fraught. 

Голос Джули звучал весьма озабоченно /обеспокоенно/.

Nina's voice sounded strained. 

Голос Нины звучал напряжённо.

Her breathing sounded very loud. 

Её дыхание прозвучало очень громко.

He sounded like a pouting child. 

Он говорил тоном обиженного ребёнка.

The engine sounded a bit suspect. 

Двигатель звучал слегка подозрительно.

The whole story sounded very odd. 

Весь этот рассказ звучал очень странно.

The band sounded slightly off-key. 

Оркестр звучал немного фальшиво.

The band sounded pretty damn good. 

Оркестр звучал чертовски хорошо.

The "h" in "heure" is not sounded. 

В слове "heure" (фр. час) буква "h" не произносится.

The horn below sounded the recall. 

Раздался звук горна, означающий сигнал к возвращению.

She sounded like she'd been crying. 

По её голосу было похоже, что она плакала.

He sounded sincere in his promises. 

Его обещания звучали искренне.

The 's' in 'island' is not sounded. 

Буква "s" в слове "island" (остров) — не произносится.

I heard what sounded like fireworks. 

Я услышал какой-то звук, похожий на фейерверк.

Her father sounded like a real ogre. 

Судя по голосу, её отец был просто чудовище.

Passing motorists sounded their horns. 

Проезжающие мимо автомобилисты сигналили (гудели в клаксон).

His voice sounded feeble and far away. 

Его голос звучал очень слабо и как будто издалека.

The voice on the phone sounded familiar. 

Голос в трубке показался знакомым.

Michelle sounded excited to hear from him. 

Похоже, Мишель была очень рада получить от него весточку.

They sounded a gong to summon us to dinner. 

Ударили в гонг, приглашая нас на ужин.

Dull phut of a rifle sounded from the window. 

Из окна раздался глухой винтовочный выстрел.