Административный
Варианты перевода
administrative — административный, управленческий, организационный
Самый прямой и общий перевод. Относится к управлению, организации и ведению дел в компании, учреждении или государственных органах. Часто связан с документацией, процессами и правилами.
The job involves a lot of administrative work. / Эта работа включает много административной деятельности (работы с документами).
She has an administrative position in the government. / Она занимает административную должность в правительстве.
The administrative costs of the project were too high. / Административные расходы по проекту были слишком высоки.
The university's administrative building is located downtown. / Административное здание университета расположено в центре города.
He was fined for an administrative violation. / Его оштрафовали за административное правонарушение.
managerial — управленческий, руководящий
Описывает что-либо, связанное с работой менеджера или управлением. Делает акцент на контроле, руководстве людьми и принятии решений, в то время как ‘administrative’ может быть шире и включать работу с документами.
He was promoted to a managerial role. / Его повысили до руководящей (административной) должности.
This course helps develop managerial skills. / Этот курс помогает развить управленческие (административные) навыки.
The company is facing some managerial problems. / Компания столкнулась с некоторыми административными (управленческими) проблемами.
executive — исполнительный, руководящий, правительственный
Относится к высшему руководству или к исполнению законов и решений. Часто используется в контексте государственной власти (‘исполнительная власть’) или топ-менеджмента в бизнесе.
The executive branch of government implements laws. / Исполнительная (административная) ветвь власти исполняет законы.
The decision was made at the executive level. / Решение было принято на административном (исполнительном) уровне.
An executive committee was formed to oversee the project. / Для надзора за проектом был сформирован административный (исполнительный) комитет.
She works as an executive assistant to the CEO. / Она работает личным помощником генерального директора (на административной должности).
governing — управляющий, руководящий, правящий
Описывает орган или процесс, который управляет организацией, страной или территорией. Часто используется для обозначения главного управляющего совета или комитета.
The school's governing body decides on the new curriculum. / Административный совет (орган управления) школы принимает решение по новой учебной программе.
These are the governing principles of our community. / Это руководящие (административные) принципы нашего сообщества.
A temporary governing council was established after the revolution. / После революции был учрежден временный административный (управляющий) совет.
