Executive

General Executive Committee 

Центральный исполнительный комитет

The President is the chief executive of the U.S. 

Президент является главой исполнительной власти США.

Decisions of Conference are binding on the Executive 

Решение Конференции ограничивают исполнительные органы.

The chairman proposed the young executive as a candidate for promotion. 

Председатель предложил этого молодого руководителя в качестве кандидата на продвижение по службе.

A hospital chief executive has quashed rumours that people will lose their jobs. 

Один из руководителей больницы опроверг слухи о том, что люди потеряют свои рабочие места.

Responsibility turned the spoiled playboy into a driving young executive. 

Ответственность превратила этого избалованного повесу в энергичного молодого руководителя.

The executive board huddled to discuss the issue. 

Члены исполнительного совета сбились в тесный кружок, чтобы обсудить этот вопрос.

They extorted money from the executive by threatening to reveal his past to the company boss 

Они вымогали деньги у этого должностного лица, угрожая раскрыть главе компании его прошлое.

The young executive gratingly prated on about his weekend hobnobbing with the rich. 

Молодой чиновник раздражающе болтал о дружеской встрече с богачами, которая у него была на выходных.

He will report to Greg Carr, Boston Technology's chief executive. 

Он будет подчиняться Грегу Карру, главному исполнительному директору фирмы "Boston Technology".

The executive famously insisted on riding the bus to work every day. 

Этот крупный начальник был знаменит тем, что каждый день упорно ездил на работу на автобусе.

Two executive hopefuls joined the firm. 

К фирме присоединились два многообещающих руководителя.

The executive fiddled with a pen as she impatiently waited for the meeting to begin. 

Руководитель вертела в руках ручку, с нетерпением ожидая начала собрания.

Some of his friends considered the job of janitor to be an ignominious fate for the laid-off executive. 

Некоторые его друзья сочли работу швейцара позорной участью для этого уволенного руководителя.

He asked to see the executive who handled his account. 

Он попросил встречи с должностным лицом, которое занималось его счётом.

The television network's executives decided not to air the controversial show. 

Руководство данной телевизионной сети решило не транслировать эту скандальную передачу.

She dines in the executive suite, while we lesser mortals use the staff cafeteria. 

Она ужинает в представительском люксе, в то время как мы, простые смертные, пользуемся столовой для сотрудников.

O'Rourke retired after a 15-year career with Bisons, latterly as chief executive. 

О'Рурк ушёл в отставку после пятнадцати лет работы с "Бизонами". В последнее время он исполнял обязанности исполнительного директора.

The disgraced business executive poised herself for the difficult press conference. 

Опозоренная руководительница приготовилась к сложной пресс-конференции.

O'Neil's nomination as chief executive 

назначение О'Нила на пост генерального директора

The executive suite is on the top floor. 

Представительский люкс находится на верхнем этаже.

The chief executive will set in train the process of finding a successor. 

Глава исполнительной власти запустит процесс поиска преёмника.