Ангар
Варианты перевода
hangar — ангар, самолётный ангар, эллинг
Большое здание для стоянки, технического обслуживания и ремонта самолётов или других летательных аппаратов.
The aircraft was safely stored in the hangar during the storm. / Во время шторма самолёт находился в безопасности в ангаре.
The military base has several hangars for its fighter jets. / На военной базе есть несколько ангаров для истребителей.
Engineers were performing maintenance on the helicopter inside the hangar. / Инженеры проводили техническое обслуживание вертолёта внутри ангара.
A fire broke out in an abandoned airport hangar. / В заброшенном ангаре аэропорта вспыхнул пожар.
warehouse — склад, хранилище, пакгауз
Крупное складское помещение для хранения товаров, сырья или оборудования. Часто используется в промышленности и торговле.
The company rents a huge warehouse to store its goods. / Компания арендует огромный ангар (склад) для хранения своих товаров.
They converted the old aircraft hangar into a logistics warehouse. / Они переоборудовали старый авиационный ангар в логистический склад.
The online store ships products directly from its warehouse. / Интернет-магазин отправляет товары прямо со своего склада (хранилища).
depot — депо, парк (автобусный, троллейбусный), база
Место для стоянки, ремонта и обслуживания транспортных средств, таких как автобусы, трамваи или поезда.
All city buses must return to the depot by midnight. / Все городские автобусы должны вернуться в ангар (депо) к полуночи.
The historic tram depot is now a public museum. / Исторический трамвайный ангар (депо) теперь является публичным музеем.
The army's main vehicle depot is located just outside the city. / Главный ангар (база) с военной техникой расположен сразу за городом.
boathouse — эллинг, лодочный сарай, лодочный гараж
Сооружение на берегу реки, озера или моря, предназначенное для хранения лодок, катеров и яхт. В русском языке для этого чаще используется специальный термин ‘эллинг’, но ‘лодочный ангар’ также является правильным.
They keep their speedboat in a boathouse on the lake. / Они держат свой катер в лодочном ангаре (эллинге) на озере.
The rowing club is raising money to build a new boathouse. / Гребной клуб собирает деньги на строительство нового ангара для лодок.
A small wooden boathouse stood at the end of the pier. / В конце пирса стоял маленький деревянный лодочный ангар.
