Аудитория
Варианты перевода
audience — аудитория, публика, слушатели, зрители
Люди, собравшиеся в одном месте, чтобы посмотреть или послушать что-либо (спектакль, концерт, лекцию). Собирательное значение: люди, которые смотрят определенную программу, читают книгу и т.д.
The audience applauded enthusiastically at the end of the concert. / Аудитория восторженно аплодировала в конце концерта.
The speaker tried to connect with his audience. / Докладчик пытался установить контакт со своей публикой (аудиторией).
The TV show has a huge audience of young people. / У этого телешоу огромная молодежная аудитория.
He lost his audience halfway through the boring speech. / Он растерял свою аудиторию на полпути своей скучной речи.
auditorium — актовый зал, концертный зал, зал для собраний
Большое помещение, зал в общественном здании (театре, концертном зале, школе), предназначенный для лекций, представлений, собраний.
The graduation ceremony will be held in the main auditorium. / Церемония вручения дипломов пройдет в главном актовом зале (аудитории).
The school's auditorium can seat up to 500 people. / Аудитория (актовый зал) школы вмещает до 500 человек.
We need to book the auditorium for our annual conference. / Нам нужно забронировать аудиторию для нашей ежегодной конференции.
lecture hall — лекционный зал, большая аудитория
Большая комната с рядами сидений, обычно в университете или колледже, где проводятся лекции.
The professor walked into the crowded lecture hall. / Профессор вошел в переполненную лекционную аудиторию.
All first-year students have their classes in the big lecture hall. / Все первокурсники занимаются в большой лекционной аудитории.
Is the chemistry lecture in lecture hall B? / Лекция по химии проходит в аудитории Б?
lecture theatre — лекционный зал, лекторий
Британский вариант для ‘lecture hall’. Зал с сиденьями, расположенными ярусами, для проведения лекций.
The famous scientist was speaking in the main lecture theatre. / Известный ученый выступал в главной лекционной аудитории.
The old lecture theatre has been renovated recently. / Старая лекционная аудитория была недавно отремонтирована.
I couldn't find an empty seat in the lecture theatre. / Я не смог найти свободного места в лекционной аудитории.
classroom — класс, кабинет, учебная комната
Комната в школе или университете, где проходят занятия. Более общее слово, чем ‘lecture hall’.
Our English seminar is in classroom 305. / Наш семинар по английскому проходит в аудитории 305.
The students quietly entered the classroom. / Студенты тихо вошли в аудиторию (класс).
Please, clean the board after you leave the classroom. / Пожалуйста, сотрите с доски, когда будете уходить из аудитории.
readership — читатели, круг читателей, читательская аудитория
Читательская аудитория; круг читателей определенной газеты, журнала или автора.
The magazine has a wide readership among young professionals. / Журнал имеет широкую читательскую аудиторию среди молодых специалистов.
The author knows his readership very well. / Автор очень хорошо знает свою читательскую аудиторию.
The newspaper is trying to expand its readership. / Газета пытается расширить свою читательскую аудиторию.
viewership — телезрители, зрительская аудитория
Зрительская аудитория; люди, которые смотрят определенный телеканал, программу или фильм.
The show's viewership has declined in the last season. / Зрительская аудитория шоу снизилась в последнем сезоне.
The channel is trying to attract a younger viewership. / Телеканал пытается привлечь более молодую зрительскую аудиторию.
The Super Bowl attracts a massive viewership each year. / Супербоул каждый год привлекает огромную зрительскую аудиторию.
listeners — слушатели, радиослушатели
Аудитория радио, подкаста или концерта; слушатели. Используется во множественном числе.
Good morning to all our listeners! / Доброе утро всем нашим слушателям (нашей аудитории)!
The radio station has millions of listeners across the country. / У радиостанции миллионы слушателей по всей стране.
The podcast received positive feedback from its listeners. / Подкаст получил положительные отзывы от своей аудитории (слушателей).
lecture room — лекционная комната, аудитория для лекций
Комната для проведения лекций, обычно меньшего размера, чем ‘lecture hall’.
Our group has a history class in a small lecture room on the second floor. / У нашей группы занятие по истории в маленькой лекционной аудитории на втором этаже.
The lecture room was equipped with a new projector. / Лекционная аудитория была оснащена новым проектором.
The meeting will take place in lecture room 12. / Собрание состоится в аудитории номер 12.
