Береза
Варианты перевода
birch — береза, березовый
Общее название дерева или древесины. Часто используется как прилагательное для описания чего-либо, сделанного из березы.
A slender birch stood by the river. / У реки стояла стройная береза.
The furniture was made of solid birch. / Мебель была сделана из массива березы.
Birch bark was traditionally used for writing. / Березовая кора (береста) традиционно использовалась для письма.
In autumn, the leaves of the birch turn bright yellow. / Осенью листья березы становятся ярко-желтыми.
birch tree — береза (дерево)
Более конкретное название, подчеркивающее, что речь идет именно о дереве, а не о древесине или другом материале. Часто используется, чтобы избежать двусмысленности.
We planted a young birch tree in our garden. / Мы посадили молодую березу в нашем саду.
The white trunk of a birch tree is its most recognizable feature. / Белый ствол березы — ее самая узнаваемая черта.
A whole grove of birch trees grew on the hill. / На холме росла целая роща берез.
