Березовый
Варианты перевода
birch — березовый
Основное и наиболее употребительное прилагательное, означающее ‘сделанный из берёзы’ или ‘относящийся к берёзе’. Используется в большинстве повседневных ситуаций.
We gathered birch sap in the spring. / Весной мы собирали берёзовый сок.
They walked through a beautiful birch grove. / Они гуляли по красивой берёзовой роще.
The table is made of solid birch wood. / Стол сделан из массива берёзовой древесины.
Birch bark was traditionally used for writing. / Березовая кора (береста) традиционно использовалась для письма.
birchen
Более редкое, литературное или устаревшее прилагательное. Имеет то же значение, что и ‘birch’, но чаще встречается в поэзии или исторических текстах. Также может относиться к берёзовым розгам.
The path led into a quiet birchen wood. / Тропинка вела в тихий берёзовый лес.
The air was filled with the scent of a birchen fire. / Воздух был наполнен ароматом костра из берёзовых дров.
In old schools, punishment with a birchen rod was common. / В старых школах наказание берёзовой розгой было обычным делом.
