Браслет
Варианты перевода
bracelet — браслет, браслетик, фенечка
Общее и наиболее употребимое название для украшения, которое носят на запястье. Может быть сделан из любого материала (металл, кожа, бусины) и иметь любую форму (цепочка, цельный обруч и т.д.).
She received a beautiful gold bracelet for her birthday. / Она получила на день рождения красивый золотой браслет.
This friendship bracelet is made of colorful threads. / Этот браслет дружбы сделан из разноцветных ниток.
He fastened the clasp of the silver bracelet. / Он застегнул застежку серебряного браслета.
I love your charm bracelet; it has so many interesting little figures. / Мне нравится твой браслет с подвесками, на нем столько интересных маленьких фигурок.
bangle — браслет-обруч, цельный браслет
Жесткий, негибкий браслет, обычно в форме сплошного кольца, который не имеет застежки и надевается на руку. Часто носят несколько таких браслетов одновременно.
She wore a set of silver bangles that jingled when she moved. / Она носила набор серебряных браслетов, которые звенели, когда она двигалась.
In India, women often wear colorful glass bangles. / В Индии женщины часто носят разноцветные стеклянные браслеты.
He bought her a single, elegant wooden bangle. / Он купил ей один элегантный деревянный браслет-обруч.
wristband — напульсник, контрольный браслет, фитнес-браслет
Браслет, обычно изготовленный из ткани, силикона, пластика или кожи. Часто используется в функциональных целях: как пропуск на мероприятие, в благотворительных целях, в спорте (для впитывания пота) или как часть гаджета (фитнес-трекер).
You need to show your wristband to enter the festival. / Нужно показать свой браслет, чтобы войти на фестиваль.
Many people wear colorful silicone wristbands to support a cause. / Многие люди носят разноцветные силиконовые браслеты в поддержку какого-либо дела.
The tennis player wiped his forehead with his sweat wristband. / Теннисист вытер лоб своим напульсником.
My fitness wristband tracks my steps and heart rate. / Мой фитнес-браслет отслеживает мои шаги и пульс.
anklet — браслет на ногу, ножной браслет
Браслет, который носят на лодыжке (щиколотке).
She wore a delicate silver anklet on her left ankle. / Она носила изящный серебряный браслет на левой лодыжке.
Anklets with small bells are popular in many cultures. / Браслеты на ногу с маленькими колокольчиками популярны во многих культурах.
He bought a beaded anklet from a beach vendor. / Он купил у пляжного торговца браслет из бисера на ногу.
band — ремешок, ободок, повязка
Широкое, общее слово, означающее полоску материала. В контексте украшений может означать простой браслет или кольцо без сложных деталей, часто в виде цельного ободка. Например, ‘a watch band’ (ремешок для часов) или ‘a gold band on her wrist’.
She wore a simple leather band around her wrist. / Она носила простой кожаный браслет-ремешок на запястье.
The watch has an interchangeable band. / У этих часов сменный ремешок (браслет).
A simple gold band adorned his arm. / Простой золотой ободок украшал его руку.
armlet — браслет на предплечье, наруч
Браслет, который носят на предплечье или плече (верхней части руки), а не на запястье.
The ancient warrior wore a bronze armlet on his bicep. / Древний воин носил бронзовый браслет на бицепсе.
She complemented her dress with a coiled snake armlet. / Она дополнила свое платье браслетом в виде змеи на предплечье.
Armlets were a common piece of jewelry in Ancient Egypt. / Браслеты на предплечье были распространенным украшением в Древнем Египте.
wristlet — браслет, манжета, браслет-ремешок
Менее употребимое слово. Может означать небольшой браслет или манжету. Также часто используется для обозначения маленькой сумочки-клатча с ремешком для ношения на запястье.
She wore a delicate pearl wristlet to the ball. / Она надела на бал изящный жемчужный браслет.
The flowers were tied together into a beautiful wristlet for the prom. / Цветы были связаны в красивый браслет на запястье для выпускного вечера.
He gifted her a leather wristlet with her initials. / Он подарил ей кожаный браслет на запястье с ее инициалами.
