Виноград
Варианты перевода
grapes — виноград, виноград (плоды), ягоды винограда
Обозначает плоды, которые растут гроздьями на лозе, используются в пищу или для изготовления вина. Употребляется во множественном числе.
A bunch of grapes lay on the plate. / Гроздь винограда лежала на тарелке.
Do you prefer green or red grapes? / Ты предпочитаешь зеленый или красный виноград?
This jam is made from wild grapes. / Этот джем сделан из дикого винограда.
She bought a kilo of grapes at the market. / Она купила килограмм винограда на рынке.
grape — виноградина, сорт винограда, виноградный
Обозначает одну ягоду винограда (‘виноградина’). Также используется как неисчисляемое существительное для обозначения сорта винограда или как прилагательное в таких словосочетаниях, как ‘grape juice’ (виноградный сок).
He ate the last grape from the bowl. / Он съел последнюю виноградину из миски.
The Cabernet Sauvignon grape is famous for its dark color. / Сорт винограда Каберне Совиньон известен своим темным цветом.
This region is known for its unique grape varieties. / Этот регион известен своими уникальными сортами винограда.
I don't like grape-flavored candy. / Мне не нравятся конфеты со вкусом винограда.
grapevine — виноградная лоза, виноград (растение)
Название самого растения — виноградной лозы, на которой растут ягоды. Прямой перевод для ‘виноградная лоза’.
The ancient grapevine in the garden is over a hundred years old. / Древней виноградной лозе в саду уже более ста лет.
In autumn, the leaves of the grapevine turn red and yellow. / Осенью листья винограда (виноградной лозы) становятся красными и желтыми.
They are planting new grapevines in their vineyard. / Они сажают новые виноградные лозы на своем винограднике.
vine — лоза, виноградная лоза
Более общее слово для любого вьющегося растения. В контексте виноделия или сельского хозяйства часто используется как синоним ‘grapevine’ для обозначения виноградной лозы.
The workers were harvesting grapes from the vines. / Рабочие собирали виноград с лоз.
The health of the vine is crucial for a good wine. / Здоровье виноградной лозы имеет решающее значение для хорошего вина.
Sunlight is essential for ripening the grapes on the vine. / Солнечный свет необходим для созревания винограда на лозе.
The vineyard is filled with rows of old vines. / Виноградник заполнен рядами старых лоз.
