Водный
Варианты перевода
water — водный, водяной
Наиболее общее и часто используемое прилагательное, относящееся к воде. Используется как часть составных существительных.
Water transport is crucial for international trade. / Водный транспорт имеет решающее значение для международной торговли.
Many children enjoy water sports like swimming and diving. / Многие дети любят водные виды спорта, такие как плавание и прыжки в воду.
The city is famous for its beautiful water park. / Город знаменит своим прекрасным водным парком (аквапарком).
We need to check the water balance in the aquarium. / Нам нужно проверить водный баланс в аквариуме.
aquatic — водный, живущий в воде
Более формальный или научный термин. Обозначает то, что живёт, растёт или происходит в воде. Часто используется в биологии и экологии.
Dolphins are aquatic mammals. / Дельфины — водные млекопитающие.
The botanist is studying various aquatic plants. / Ботаник изучает различные водные растения.
Pollution is a major threat to aquatic life. / Загрязнение — это серьезная угроза для водной флоры и фауны.
aqueous — водный, водянистый
Научный, в основном химический термин. Означает ‘содержащий воду’ или ‘растворённый в воде’.
In chemistry, we often work with aqueous solutions. / В химии мы часто работаем с водными растворами.
An aqueous solution of salt conducts electricity. / Водный раствор соли проводит электричество.
The sample was mixed with an aqueous solvent. / Образец смешали с водным растворителем.
hydro — гидро-, водный
Приставка (prefix), происходящая от греческого слова ‘вода’. Используется для образования сложных слов, связанных с водой, энергией воды или водородом. Как отдельное слово ‘hydro’ обычно является сокращением (например, от ‘hydroelectric power’).
A hydro-massage can be very relaxing. / Водный массаж (гидромассаж) может быть очень расслабляющим.
Hydro power is a renewable energy source. / Водная энергия (гидроэнергия) — это возобновляемый источник энергии.
The country is investing in new hydro plants. / Страна инвестирует в новые водные (гидроэлектрические) станции.
marine — морской, водный (о море)
Относится ко всему, что связано с морем или океаном (солёной водой). Используется для описания жизни, экосистем или деятельности в море.
Marine biology is the study of life in the ocean. / Морская биология — это изучение жизни в океане.
Whales are the largest marine animals. / Киты — самые крупные морские (водные) животные.
This port is a hub for marine traffic. / Этот порт является центром морского (водного) сообщения.
maritime — морской, судоходный, приморский
Относится к человеческой деятельности, связанной с морем, особенно к навигации, судоходству и торговле.
London has a rich maritime history. / У Лондона богатая морская (водная) история.
Maritime law governs issues on the high seas. / Морское (водное) право регулирует вопросы в открытом море.
The city's economy depends on maritime trade. / Экономика города зависит от морской (водной) торговли.
