Вождение
Варианты перевода
driving — вождение, управление автомобилем, езда за рулём
Наиболее распространенный перевод, относящийся к управлению автомобилем или другим наземным транспортным средством.
He got his driving license last month. / Он получил водительские права в прошлом месяце.
Driving in heavy traffic can be very stressful. / Вождение в плотном потоке машин может быть очень напряженным.
She teaches driving at a local school. / Она преподает вождение в местной школе.
Drunk driving is a serious crime. / Вождение в нетрезвом виде является серьезным преступлением.
piloting — пилотирование, управление судном, судовождение
Управление летательным аппаратом (самолетом, вертолетом) или большим судном (кораблем, лодкой).
Piloting a large ship requires a lot of skill and experience. / Вождение (пилотирование) большого корабля требует большого мастерства и опыта.
He has over 10,000 hours of experience in piloting commercial jets. / У него более 10 000 часов опыта в вождении (пилотировании) коммерческих реактивных самолетов.
Piloting a helicopter is considered more difficult than flying a plane. / Вождение (пилотирование) вертолета считается более сложным, чем управление самолетом.
flying — пилотирование, управление самолётом, полёты
Процесс управления самолетом или другим летательным аппаратом. Часто используется как синоним ‘piloting’ в контексте авиации.
My dream is to get a license for flying a small plane. / Моя мечта — получить лицензию на вождение небольшого самолета.
He is passionate about flying. / Он страстно увлечен вождением самолетов (полетами).
Flying a fighter jet is a physically demanding job. / Вождение истребителя — это физически тяжелая работа.
