Волчий
Варианты перевода
wolfish — волчий, хищный, жадный, зверский
Прилагательное, означающее ‘подобный волку’, ‘хищный’, ‘жадный’. Часто используется для описания аппетита, взгляда или улыбки, указывая на хищные или дикие качества.
He ate the entire pizza with a wolfish appetite. / Он съел всю пиццу с волчьим аппетитом.
The villain in the movie had a wolfish grin. / У злодея в фильме была волчья ухмылка.
She was scared by his sharp, wolfish features. / Её напугали его острые, волчьи черты лица.
wolf's — принадлежащий волку
Притяжательная форма, указывающая на принадлежность волку. Используется, когда речь идет о чем-то, что принадлежит конкретному волку или является его частью.
We saw a wolf's track in the snow. / Мы увидели в снегу волчий след.
The hunter kept the wolf's hide as a trophy. / Охотник сохранил волчью шкуру в качестве трофея.
In the silence of the night, we heard a wolf's howl. / В тишине ночи мы услышали волчий вой.
The museum displayed a real wolf's skeleton. / В музее был выставлен настоящий волчий скелет.
wolf — относящийся к волкам
Существительное ‘wolf’ (волк), которое может использоваться как прилагательное (attributive noun) для описания чего-либо, связанного с волками. Ставится перед другим существительным.
A large wolf pack roams these mountains. / По этим горам бродит большая волчья стая.
The farmer set a wolf trap to protect his livestock. / Фермер поставил волчий капкан, чтобы защитить свой скот.
There are strict wolf hunting regulations in this region. / В этом регионе действуют строгие правила волчьей охоты.
lupine — волчий (книжн.)
Более формальный или научный термин, означающий ‘относящийся к волку’ или ‘похожий на волка’.
The biologist is an expert on lupine behavior. / Этот биолог — эксперт по волчьему поведению.
The hero of the novel had fierce, lupine eyes. / У героя романа были свирепые, волчьи глаза.
Lupine cunning is legendary in old folk tales. / Волчья хитрость легендарна в старых народных сказках.
