Выборный
Варианты перевода
elective — выборный, избираемый
Прилагательное, описывающее должность, орган власти или отдельного представителя, которые замещаются или формируются путем выборов. Указывает на то, что получение поста или членства возможно через процедуру голосования.
The position of mayor is an elective office. / Должность мэра является выборной.
All members of the school board hold elective positions. / Все члены школьного совета занимают выборные должности.
He is a member of an elective body that makes local laws. / Он является членом выборного органа, который принимает местные законы.
The country is moving towards a fully elective government. / Страна движется к полностью выборному правительству.
electoral — избирательный, предвыборный
Прилагательное, которое относится ко всему, что связано с процессом выборов или избирателями. Используется для описания систем, законов, кампаний, округов и других аспектов, связанных с проведением выборов.
The country is discussing a new electoral system. / Страна обсуждает новую выборную (избирательную) систему.
The government promised significant electoral reforms. / Правительство пообещало значительные реформы выборного законодательства.
The electoral campaign will officially start next month. / Выборная (предвыборная) кампания официально начнется в следующем месяце.
Each candidate is trying to win a majority of the electoral votes. / Каждый кандидат пытается получить большинство голосов выборщиков.
The commission is responsible for overseeing the electoral process. / Комиссия несет ответственность за надзор за выборным процессом.
elected — избранный
Описывает человека или группу людей, которые получили должность или полномочия в результате голосования.
An elected official must be accountable to the public. / Выборное должностное лицо должно быть подотчетно общественности.
The committee consists of five elected members. / Комитет состоит из пяти выборных (избранных) членов.
She is the only elected representative from our district. / Она единственный выборный представитель от нашего округа.
