Галоп
Варианты перевода
gallop — галоп, карьер, скачка
Самый быстрый естественный аллюр лошади, при котором она движется скачками, отталкиваясь от земли.
The horse broke into a gallop and raced across the field. / Лошадь сорвалась в галоп и понеслась через поле.
He rode off at a full gallop. / Он ускакал прочь во весь опор (полным галопом).
We could hear the gallop of hooves approaching. / Мы слышали приближающийся стук копыт.
A full gallop is the fastest a horse can run. / Полный галоп — это самый быстрый бег лошади.
canter — кентер, лёгкий галоп, сокращённый галоп
Трёхтактный аллюр лошади, который быстрее рыси, но медленнее галопа. Часто переводится как ‘лёгкий галоп’ или ‘кентер’.
The rider slowed his horse from a gallop to a steady canter. / Всадник замедлил свою лошадь с галопа до уверенного кентера.
A canter is a very smooth and comfortable gait for riding. / Кентер — это очень плавный и удобный для езды аллюр.
The young horse was just learning to canter in a circle. / Молодая лошадь только училась ходить кентером по кругу.
hand gallop — полевой галоп, собранный галоп
Контролируемый галоп, более быстрый и размашистый, чем кентер, но не такой стремительный, как полный галоп (карьер). Всадник поддерживает легкий контакт с поводом, чтобы контролировать скорость. Часто используется в полевой езде или на кроссе.
The riders used a hand gallop to cover the open ground quickly. / Всадники использовали полевой галоп, чтобы быстро преодолеть открытую местность.
A hand gallop allows for speed while keeping the horse under control. / Полевой галоп позволяет развить скорость, сохраняя при этом контроль над лошадью.
In the show jumping ring, you need a collected canter, not a hand gallop. / На конкурном поле вам нужен собранный кентер, а не полевой галоп.
galop — галоп (танец)
Быстрый бальный танец XIX века, а также музыка к нему. Характеризуется скачущими движениями.
The ball ended with a lively galop. / Бал завершился оживлённым галопом.
The orchestra played a galop by Strauss. / Оркестр играл галоп Штрауса.
The galop was a very popular dance in Parisian society. / Галоп был очень популярным танцем в парижском обществе.
gallopade — галопад, галоп (танец)
Разновидность галопа как бального танца; очень быстрый танец, похожий на галоп. Слово менее распространено, чем ‘galop’.
The guests formed lines for the final dance, a gallopade. / Гости выстроились в линии для финального танца, галопада.
The gallopade involved couples sliding and hopping across the floor. / Галопад предполагал скользящие и прыгающие движения пар по залу.
This composer is known for his polkas and gallopades. / Этот композитор известен своими польками и галопадами.
