Глазок

I looked through the peephole to see who was at the door. / Я посмотрел в глазок, чтобы увидеть, кто стоит за дверью.

For security, every apartment door should have a peephole. / Для безопасности каждая квартирная дверь должна быть оснащена глазком.

He saw a strange shadow through the peephole. / Он увидел странную тень через дверной глазок.

The detective watched the suspect through a tiny spyhole in the wall. / Детектив наблюдал за подозреваемым через крошечный глазок в стене.

She covered the spyhole on her hotel door with a piece of paper. / Она заклеила глазок на двери своего гостиничного номера листком бумаги.

He drilled a spyhole to keep an eye on the street. / Он просверлил глазок, чтобы следить за улицей.

The installation of the door viewer is a simple process. / Установка дверного глазка — это простой процесс.

This model of door viewer offers a wide-angle view. / Эта модель дверного глазка обеспечивает широкоугольный обзор.

Please check that the door viewer is not damaged. / Пожалуйста, проверьте, не поврежден ли дверной глазок.

One of the eyelets on my boot came off. / Один из глазков (люверс) на моем ботинке оторвался.

She threaded the lace through the eyelets of her corset. / Она продела шнурок через глазки (люверсы) своего корсета.

You need a special tool to install these metal eyelets. / Нужен специальный инструмент, чтобы установить эти металлические глазки (люверсы).

The kitten opened its small blue eyes. / Котенок открыл свои маленькие голубые глазки.

The doll had a painted face with small eyes and rosy cheeks. / У куклы было нарисованное лицо с маленькими глазками и розовыми щеками.

In the darkness, I could only see the small eyes of an animal. / В темноте я мог разглядеть только глазки какого-то животного.

The gardener grafted a rose bud onto the stem of a wild rose. / Садовник привил глазок (почку) розы на стебель шиповника.

You need to cut a bud from the tree for grafting. / Для прививки нужно срезать с дерева глазок (почку).

Look for a healthy, well-formed bud to use as a scion. / Ищите здоровую, хорошо сформированную почку (глазок) для использования в качестве привоя.

Before planting, cut the potato into pieces, each with at least one eye. / Перед посадкой разрежьте картофелину на части так, чтобы на каждой был хотя бы один глазок.

You should remove the eyes from the potatoes before cooking. / Перед готовкой следует удалить глазки у картофеля.

New sprouts are growing from the eyes of the old potato. / Из глазков старой картошки растут новые ростки.

The peacock's tail is famous for its beautiful ocelli. / Павлиний хвост знаменит своими красивыми глазками (глазчатыми пятнами).

Many insects have both compound eyes and simple dorsal ocelli. / Многие насекомые имеют как сложные фасеточные глаза, так и простые спинные глазки.

The ocellus on a butterfly's wing can scare away predators. / Глазок на крыле бабочки может отпугивать хищников.

My grandfather's old radio has a glowing green magic eye. / В старом радио моего дедушки есть светящийся зеленый 'магический глаз' (индикатор настройки).

The magic eye shows when the station is tuned in perfectly. / «Магический глаз» (глазок) показывает, когда радиостанция настроена идеально.

It's hard to find a replacement magic eye tube for this vintage amplifier. / Трудно найти замену для лампы «магического глаза» этого винтажного усилителя.