Годик
Варианты перевода
one year old — годик, один год, год от роду
Используется для описания возраста (чаще всего ребенка), которому исполнился ровно один год. Эта фраза обычно выступает в роли сказуемого и ставится после глагола ‘to be’. Аналог русской конструкции ‘кому-то годик’.
My little brother is one year old today. / Моему младшему брату сегодня исполнился годик.
She is only one year old, but she already knows a few words. / Ей всего годик, но она уже знает несколько слов.
We are having a big party because our daughter is one year old. / Мы устраиваем большую вечеринку, потому что нашей дочке исполнился годик.
Is the puppy one year old yet? / Щенку уже есть годик?
one-year-old — годовалый
Используется как прилагательное перед существительным (a one-year-old child) или как самостоятельное существительное для обозначения ребенка, которому один год. Соответствует русскому прилагательному ‘годовалый’. Обратите внимание на дефисы.
This is a perfect gift for a one-year-old. / Это идеальный подарок для ребенка, которому годик (для годовалого).
My niece is a happy one-year-old. / Моя племянница — счастливый годовалый ребенок (ей годик).
He's a very active one-year-old boy. / Он очень активный мальчик, которому годик.
What games do you play with a one-year-old? / В какие игры вы играете с ребенком, которому годик?
The daycare has a separate group for one-year-olds. / В детском саду есть отдельная группа для деток, которым исполнился годик.
