Годиться

This room will be suitable for the meeting. / Эта комната годится для проведения собрания.

We need to find a candidate who is suitable for the job. / Нам нужно найти кандидата, который годится для этой работы.

Is this dress suitable for a wedding? / Это платье годится для свадьбы?

This water is not fit for drinking. / Эта вода не годится для питья.

After the repair, the old car was fit for the road again. / После ремонта старая машина снова годилась для езды.

The shoes are so worn out they are no longer fit for use. / Туфли так изношены, что они больше не годятся для использования.

This old coat is still good for another winter. / Это старое пальто еще годится на одну зиму.

Walking is good for your health. / Ходьба годится (полезна) для вашего здоровья.

Is he good for the money he owes? / Он годится (надежен) в плане денег, которые он должен?

We don't have a vase, but this glass will do. / У нас нет вазы, но этот стакан сойдёт.

Any color will do, as long as it's not red. / Любой цвет годится (подойдет), лишь бы не красный.

Will this pencil do? / Этот карандаш годится (сойдет)?

That'll do, thank you. / Этого хватит (это годится), спасибо.

This old box can serve as a table. / Этот старый ящик годится в качестве стола.

One example will serve to illustrate the point. / Одного примера будет достаточно (он годится), чтобы проиллюстрировать мысль.

The sofa also serves as a bed. / Диван также годится (служит) как кровать.

That plan won't work, we need a new one. / Этот план не годится, нам нужен новый.

We need a bigger room. This one won't work for five people. / Нам нужна комната побольше. Эта не годится для пяти человек.

I think your idea might actually work. / Думаю, твоя идея на самом деле может сгодиться (сработать).

His inspection was very strict, but our project passed muster. / Его проверка была очень строгой, но наш проект годился (прошел проверку).

Her latest novel doesn't quite pass muster. / Её последний роман не вполне годится (не дотягивает до стандарта).

The recruit's performance didn't pass muster with the sergeant. / Действия новобранца не годились (не удовлетворяли требованиям) для сержанта.

This level of quality is not acceptable. / Такой уровень качества не годится (неприемлем).

Your proposal is acceptable to the committee. / Ваше предложение годится (приемлемо) для комитета.

A verbal agreement is not acceptable; we need a written contract. / Устная договоренность не годится; нам нужен письменный контракт.

This ticket is valid for one month. / Этот билет действителен в течение одного месяца.

Your argument is no longer valid because the situation has changed. / Ваш аргумент больше не годится (недействителен), потому что ситуация изменилась.

Make sure your passport is valid before you travel. / Убедитесь, что ваш паспорт годится (действителен), прежде чем отправиться в путешествие.

The old rules no longer hold good. / Старые правила больше не годятся (не действуют).

His promise still holds good. / Его обещание все еще годится (в силе).

This principle holds good for all cases. / Этот принцип годится (действителен) для всех случаев.

Does Friday suit you for a meeting? / Пятница вас устраивает для встречи?

This color doesn't really suit me. / Этот цвет мне не очень годится (не идет).

We can go now or later, whatever suits you best. / Мы можем пойти сейчас или позже, как тебе больше годится (подходит).

These shoes don't fit me, they are too small. / Эти туфли мне не годятся (не подходят по размеру), они слишком маленькие.

The key doesn't fit the lock. / Этот ключ не подходит к замку.

This piece of the puzzle should fit right here. / Этот кусочек пазла должен сгодиться (подойти) прямо здесь.

It's not perfect, but it will answer the purpose. / Это не идеально, но для дела сгодится.

A simple wooden stick answered the purpose of a splint. / Простая деревянная палка сгодилась в качестве шины.

This small room will answer the purpose for now. / Эта маленькая комната пока что сгодится (будет соответствовать цели).