Двигательный
Варианты перевода
motor — моторный, двигательный
Наиболее общее и часто используемое слово. Относится к движению, особенно к тому, что производится мышцами или механизмами (двигателями).
The child is developing fine motor skills. / У ребенка развивается мелкая моторика (двигательные навыки).
The patient suffered from motor neuron disease. / Пациент страдал заболеванием двигательных нейронов.
Motor activity is essential for a healthy lifestyle. / Двигательная активность необходима для здорового образа жизни.
The brain's motor cortex controls voluntary movements. / Моторная кора головного мозга контролирует произвольные движения.
motive — движущий, побудительный
Описывает силу или энергию, которая вызывает движение; движущую силу. Часто используется в более формальном или техническом контексте.
Steam was the main motive power of the 19th century. / Пар был основной двигательной силой 19-го века.
What is the motive force behind this social change? / Какова двигательная сила этих социальных изменений?
The engine provides the motive force for the vehicle. / Двигатель обеспечивает двигательную силу для транспортного средства.
propulsive — пропульсивный, движущий, толкающий
Относится к силе, которая толкает что-либо вперёд. Связано с созданием тяги.
A jet engine creates a powerful propulsive force. / Реактивный двигатель создает мощную двигательную (пропульсивную) силу.
The rocket's propulsive system failed after launch. / Двигательная система ракеты отказала после запуска.
Squid use a form of jet propulsive movement. / Кальмары используют реактивный двигательный способ передвижения.
locomotive — локомотивный, передвигательный
Относится к способности или акту передвижения с одного места на другое. Часто используется в биологии или в сочетании со словом ‘engine’ (паровоз).
The cheetah has an incredible locomotive ability. / Гепард обладает невероятной двигательной (локомотивной) способностью.
The main locomotive organ in fish is the tail fin. / Основным двигательным органом у рыб является хвостовой плавник.
Early steam locomotive engines revolutionized transport. / Ранние паровые двигатели (паровозы) произвели революцию в транспорте.
locomotor — локомоторный, двигательный, опорно-двигательный
Очень похож на ‘locomotive’, используется в биологии и медицине для описания систем и навыков, связанных с передвижением тела.
Running, jumping, and swimming are locomotor skills. / Бег, прыжки и плавание — это двигательные (локомоторные) навыки.
The body's locomotor system includes bones, muscles, and joints. / Двигательная (опорно-двигательная) система тела включает кости, мышцы и суставы.
The disease affected the patient's locomotor functions. / Болезнь повлияла на двигательные функции пациента.
