Двукратный
Варианты перевода
two-time — двукратный, двойной
Используется для описания кого-то, кто достиг чего-либо (например, выиграл соревнование) дважды. Обычно ставится перед существительным.
He is a two-time world champion in chess. / Он двукратный чемпион мира по шахматам.
The film is a two-time Oscar winner. / Этот фильм — двукратный обладатель премии «Оскар».
As a two-time offender, he faced a harsher penalty. / Как двукратный правонарушитель, он столкнулся с более суровым наказанием.
twofold — двойной, вдвое, двоякий
Означает ‘в два раза больший’ или ‘состоящий из двух частей’. Часто используется в официальном или техническом контексте для описания увеличения, преимуществ или причин.
The company reported a twofold increase in profits this year. / В этом году компания отчиталась о двукратном увеличении прибыли.
The purpose of the meeting is twofold: to review the past quarter and to plan for the next one. / Цель совещания двояка: рассмотреть итоги прошлого квартала и спланировать следующий.
There is a twofold advantage to using this material: it's cheaper and more durable. / Есть двукратное преимущество в использовании этого материала: он дешевле и прочнее.
double — двойной, удвоенный
Очень распространенное слово, означающее ‘удвоенный’, ‘вдвое больший’ или ‘состоящий из двух одинаковых частей’. Может использоваться в самых разных ситуациях.
A double click of the mouse will open the program. / Двукратное нажатие (двойной клик) мыши откроет программу.
I'll have a double cheeseburger, please. / Мне, пожалуйста, двойной чизбургер.
He had to pay double the usual price for the ticket. / Ему пришлось заплатить за билет двукратную (двойную) цену.
The number 10 is double the number 5. / Число 10 вдвое больше числа 5 (является его двукратным значением).
repeated twice — повторенный дважды, дважды повторенный
Фраза, которая описывает действие, выполненное два раза. Обычно используется после существительного или как часть сказуемого в пассивном залоге.
The warning was repeated twice, but no one listened. / Предупреждение было повторено двукратно, но никто не слушал.
This is a key point, so I want it repeated twice for emphasis. / Это ключевой момент, поэтому я хочу, чтобы его повторили дважды для выразительности.
The command has to be repeated twice to be executed. / Команда должна быть повторена двукратно для её выполнения.
twice repeated — повторенный дважды, двукратно повторенный
Похоже на ‘repeated twice’, но часто используется как определение перед существительным, описывая объект, который был подвергнут двукратному повторению.
A twice-repeated pattern can be seen in the data. / В данных можно увидеть двукратно повторенный паттерн.
The twice-repeated message finally got through to them. / Двукратно повторенное сообщение наконец до них дошло.
He ignored her twice-repeated question about his plans. / Он проигнорировал её двукратно повторенный вопрос о его планах.
