Двухместный
Варианты перевода
double — двухместный, номер с одной большой кроватью
Чаще всего используется для описания гостиничного номера с одной большой кроватью, рассчитанной на двоих.
We booked a double room for our holiday. / Мы забронировали двухместный номер для нашего отпуска.
A double room is usually equipped with a queen-size or king-size bed. / Двухместный номер обычно оборудован кроватью размера 'queen-size' или 'king-size'.
I'd like to reserve a double room with a sea view, please. / Я бы хотел забронировать двухместный номер с видом на море, пожалуйста.
twin — номер с двумя кроватями
Обозначает гостиничный номер на двоих, но с двумя отдельными односпальными кроватями.
My brother and I shared a twin room. / Мы с братом жили в одном двухместном номере с двумя кроватями.
Could we have a twin room instead of a double? / Можно нам двухместный номер с двумя раздельными кроватями вместо номера с одной большой?
The hotel offers both double and twin rooms. / Отель предлагает как двухместные номера с одной кроватью, так и с двумя.
A twin room is perfect for friends traveling together. / Двухместный номер с раздельными кроватями идеально подходит для друзей, путешествующих вместе.
two-seater — двухместный (о машине, диване)
Используется для описания транспортных средств (автомобилей, самолетов) или мебели (диванов), рассчитанных на двух человек.
He bought a red two-seater sports car. / Он купил красный двухместный спортивный автомобиль.
This small two-seater sofa fits perfectly in our living room. / Этот маленький двухместный диван идеально вписывается в нашу гостиную.
The pilot was flying a two-seater aircraft. / Пилот управлял двухместным самолетом.
two-berth — двухместная каюта, двухместное купе
Относится к спальным местам в поездах, на кораблях или в автодомах (караванах), рассчитанным на двоих. ‘Berth’ означает спальное место.
We booked a two-berth cabin on the overnight ferry. / Мы забронировали двухместную каюту на ночном пароме.
Our train compartment was a standard two-berth. / Наше купе в поезде было стандартным двухместным.
They bought a small two-berth caravan for their travels. / Они купили небольшой двухместный автодом для своих путешествий.
two-person — рассчитанный на двоих
Общий, описательный термин, который можно использовать для различных предметов или активностей, рассчитанных на двоих (например, палатка, лодка, команда).
Let's buy a two-person tent for our camping trip. / Давай купим двухместную палатку для нашего похода.
They rented a two-person kayak to explore the lake. / Они арендовали двухместную байдарку, чтобы исследовать озеро.
The competition requires a two-person team. / Для соревнования требуется команда из двух человек (двухместная команда).
This is a two-person lift, so we'll have to go up separately. / Это двухместный лифт, так что ам придется подниматься по отдельности.
