Дочь
Варианты перевода
daughter — дочь, дочка
Ребёнок женского пола по отношению к своим родителям.
My daughter is a student. / Моя дочь — студентка.
He has one daughter and two sons. / У него одна дочь и два сына.
She is very proud of her daughter. / Она очень гордится своей дочерью.
Their eldest daughter lives in London. / Их старшая дочь живёт в Лондоне.
child — ребёнок, дитя
Общее слово для обозначения ребёнка любого пола (сына или дочери). Слово ‘daughter’ является более конкретным. ‘Child’ используется, когда пол не важен, неизвестен или когда речь идёт о ребёнке в общем смысле.
How many children do you have? – I have one child, a daughter. / Сколько у вас детей? – У меня один ребёнок, дочь.
She is their only child. / Она их единственный ребенок. (Она у них один ребенок).
Is this your child? / Это ваш ребёнок?
Every child deserves a happy home. / Каждый ребёнок заслуживает счастливого дома.
