Жбан
Варианты перевода
can — жбан, бидон, канистра, банка
В современном разговорном языке — большой металлический сосуд, бидон или канистра для жидкостей (воды, молока, бензина, краски).
He filled a large can with gasoline for the generator. / Он наполнил большой жбан бензином для генератора.
We took a 10-liter can of drinking water on our camping trip. / В поход мы взяли десятилитровый жбан питьевой воды.
Don't leave the can of paint open, it will dry out. / Не оставляй жбан с краской открытым, она высохнет.
tankard — пивная кружка, большая кружка
Большая кружка для пива или кваса, часто с ручкой и крышкой. Обычно из дерева, металла или керамики.
The innkeeper filled the visitor's tankard with dark beer. / Трактирщик наполнил жбан посетителя тёмным пивом.
He drank from a heavy wooden tankard. / Он пил из тяжёлого деревянного жбана.
They raised their pewter tankards in a toast. / Они подняли свои оловянные жбаны в тосте.
ewer — кувшин, рукомойник
Старинный сосуд, похожий на большой кувшин с ручкой и широким горлом, предназначенный для переноски воды (например, для умывания).
A maid entered with a ewer of hot water and a basin. / Вошла служанка со жбаном горячей воды и тазом.
The antique silver ewer was part of the collection. / Антикварный серебряный жбан был частью коллекции.
She poured water for the flowers from a clay ewer. / Она налила воду для цветов из глиняного жбана.
