Забираться

The cat can climb that tree in seconds. / Кошка может забраться на то дерево за несколько секунд.

We plan to climb the mountain tomorrow morning. / Мы планируем забраться на гору завтра утром.

It's not safe to climb those wet rocks. / Небезопасно забираться на эти мокрые скалы.

The child climbed up the ladder to the treehouse. / Ребенок забрался по лестнице в домик на дереве.

He climbed up the hill to get a better view of the city. / Он забрался на холм, чтобы лучше рассмотреть город.

She had to climb up onto the roof to fix the antenna. / Ей пришлось забраться на крышу, чтобы починить антенну.

Hurry up and get in the car, we're late! / Быстрее, садись (войди) в машину, мы опаздываем!

It started raining, so we got in the tent. / Начался дождь, поэтому мы забрались в палатку.

He opened the back door of the taxi and got in. / Он открыл заднюю дверь такси и влез (сел) внутрь.

The kitten managed to get into the small box. / Котенок умудрился забраться в маленькую коробку.

How did he get into the house? The door was locked. / Как он забрался в дом? Дверь была заперта.

The firefighter had to get into a narrow space to rescue the cat. / Пожарному пришлось забраться в узкое пространство, чтобы спасти кошку.

The passengers were waiting to get on the train. / Пассажиры ждали, чтобы забраться в поезд.

Let's get on the next bus. / Давай заберемся в следующий автобус.

He got on his horse and rode away. / Он залез на лошадь и ускакал.

It was difficult to get to the cabin in the mountains. / Было трудно забраться в хижину в горах.

How can we get to that remote village? / Как нам забраться в ту глухую деревню?

After a long hike, we finally got to the waterfall. / После долгого похода мы наконец-то забрались к водопаду.

The explorers made their way through the dense jungle. / Исследователи забрались вглубь густых джунглей.

He slowly made his way up the steep, snowy path. / Он медленно забирался вверх по крутой, заснеженной тропе.

We had to make our way through the crowd. / Нам пришлось пробираться (забираться) сквозь толпу.

The children scrambled up the rocky hill. / Дети быстро забрались на каменистый холм.

He scrambled up the bank of the river. / Он вскарабкался (забрался) на берег реки.

We had to scramble up the last few meters to the summit. / Нам пришлось карабкаться (забираться) последние несколько метров до вершины.

The toddler clambered up the stairs. / Малыш неуклюже забрался вверх по лестнице.

We had to clamber up the muddy slope. / Нам пришлось с трудом забираться по грязному склону.

He clambered up onto the wall to see over it. / Он забрался на стену, чтобы посмотреть через нее.

The climbers prepared to ascend the peak. / Альпинисты приготовились забираться на вершину.

She gracefully ascended the grand staircase. / Она грациозно забралась по парадной лестнице.

The hot-air balloon began to ascend. / Воздушный шар начал забираться вверх.

All the kids piled into the back of the minivan. / Все дети гурьбой забрались на задние сиденья минивэна.

As soon as he opened the door, we all piled in. / Как только он открыл дверь, мы все забрались внутрь.

'Come on, pile in, or we'll be late!' she said. / 'Давайте, забирайтесь, а то опоздаем!' - сказала она.