Затронуть

In his speech, he only touched upon the issue of unemployment. / В своей речи он лишь задел вопрос безработицы.

Let's touch on the main points of the proposal before we finish. / Давайте затронем основные пункты предложения, прежде чем мы закончим.

The article touches upon several important aspects of modern society. / Статья затрагивает несколько важных аспектов современного общества.

She started to cry when he brought up her past. / Она начала плакать, когда он затронул её прошлое.

Don't bring up politics at the dinner table, it always leads to arguments. / Не затрагивай политику за обеденным столом, это всегда приводит к спорам.

I'd like to bring up another matter. / Я бы хотел затронуть (поднять) еще один вопрос.

Did he mention the new project during the meeting? / Он затронул (упомянул) новый проект во время совещания?

I forgot to mention that the schedule has changed. / Я забыл затронуть (упомянуть), что расписание изменилось.

The report briefly mentions the problem but doesn't analyze it. / Отчет кратко затрагивает (упоминает) эту проблему, но не анализирует ее.

Several members raised the question of the club's finances. / Несколько членов затронули (подняли) вопрос о финансах клуба.

She raised an important point about the security system. / Она затронула (подняла) важный вопрос о системе безопасности.

He promised to raise the issue with the board of directors. / Он пообещал затронуть (поднять) эту проблему на совете директоров.

The government needs to address the problem of pollution. / Правительству необходимо затронуть (заняться) проблему загрязнения окружающей среды.

In my next report, I will address the issues you have raised. / В моем следующем докладе я затрону (рассмотрю) вопросы, которые вы подняли.

We must address this topic carefully. / Мы должны затронуть (рассмотреть) эту тему с осторожностью.

The new law will affect everyone in the country. / Новый закон затронет (коснется) каждого в стране.

The crisis affected the agricultural sector most of all. / Кризис затронул (сказался на) сельскохозяйственный сектор больше всего.

These changes do not affect me directly. / Эти изменения не затрагивают (не касаются) меня напрямую.

He decided to broach the subject of his salary with his boss. / Он решил затронуть тему своей зарплаты в разговоре с начальником.

It was difficult to find the right moment to broach the topic. / Было сложно найти подходящий момент, чтобы затронуть эту тему.

She was afraid to broach the question of moving to another city. / Она боялась затронуть вопрос о переезде в другой город.

His careless words deeply hurt her feelings. / Его неосторожные слова глубоко затронули (ранили) её чувства.

I didn't mean to hurt you when I mentioned your failure. / Я не хотел затронуть тебя (обидеть), когда упомянул твою неудачу.

The criticism of his work hurt his pride. / Критика его работы затронула (задела) его самолюбие.