Звуковой
Варианты перевода
sound — звуковой
Наиболее общее и часто используемое прилагательное, относящееся к звуку. Часто используется в составных терминах.
The film has excellent sound effects. / В фильме отличные звуковые эффекты.
A sound wave is a pattern of disturbance caused by the movement of energy. / Звуковая волна — это картина возмущений, вызванная движением энергии.
The sound recording was of poor quality. / Звуковая запись была плохого качества.
He works as a sound engineer at a local TV station. / Он работает звукорежиссёром на местной телестанции.
audio — звуковой, аудио-
Относится к звуку, который был записан, передан или воспроизведен электронным способом. Часто используется в контексте техники и аппаратуры.
Please check your audio settings before the online meeting. / Пожалуйста, проверьте свои звуковые настройки перед онлайн-встречей.
The system splits the audio and video signals. / Система разделяет звуковой и видеосигналы.
This device can convert analog audio to a digital format. / Это устройство может преобразовывать аналоговый звуковой сигнал в цифровой формат.
The teacher used audio materials to help students with pronunciation. / Учитель использовал звуковые материалы, чтобы помочь студентам с произношением.
acoustic — акустический, звуковой
Относится к физическим свойствам звука и его распространению в среде, а также к музыкальным инструментам, которые не используют электрическое усиление.
The concert hall has excellent acoustic properties. / Концертный зал обладает превосходными звуковыми (акустическими) свойствами.
An acoustic guitar produces sound without any electrical amplification. / Акустическая гитара издает звук без какого-либо электрического усиления.
They installed acoustic panels on the walls to reduce echo. / Они установили на стены звуковые (акустические) панели, чтобы уменьшить эхо.
sonic — звуковой, акустический
Более научный или технический термин, связанный со звуковыми волнами. Часто используется для описания скорости, близкой к скорости звука, или явлений, использующих звук.
A sonic boom is the sound associated with the shock waves created by an object traveling through the air faster than the speed of sound. / Звуковой удар — это звук, связанный с ударными волнами, создаваемыми объектом, который движется в воздухе быстрее скорости звука.
Dolphins use sonic signals to navigate and hunt. / Дельфины используют звуковые сигналы для навигации и охоты.
The device emits a high-frequency sonic pulse. / Устройство излучает высокочастотный звуковой импульс.
phonic — звуковой, фонетический
Термин, используемый в основном в лингвистике и педагогике, относящийся к звукам речи и методам обучения чтению.
The teacher used a phonic approach to teach reading. / Учитель использовал звуковой метод для обучения чтению.
Phonic analysis helps children decode new words. / Звуковой анализ помогает детям расшифровывать новые слова.
This is a basic phonic chart for elementary school. / Это базовая звуковая таблица для начальной школы.
