Известняк
Варианты перевода
limestone — известняк, известковый камень
Основной и наиболее употребимый перевод. Осадочная горная порода, состоящая преимущественно из карбоната кальция. Широко используется в строительстве и промышленности.
This ancient cathedral was built of limestone. / Этот древний собор был построен из известняка.
Limestone caves often contain beautiful formations like stalactites. / В известняковых пещерах часто встречаются красивые образования, такие как сталактиты.
The quarry extracts tons of limestone for the cement factory. / Карьер добывает тонны известняка для цементного завода.
Limestone is a sedimentary rock formed from the skeletal remains of marine organisms. / Известняк — это осадочная порода, образованная из скелетных останков морских организмов.
chalk — мел, белый известняк
Разновидность известняка; мягкая, белая, пористая осадочная порода. В русском языке чаще всего соответствует слову ‘мел’, который является типом известняка.
The famous White Cliffs of Dover are composed of chalk. / Знаменитые Белые скалы Дувра состоят из мела (разновидности известняка).
This region is known for its chalky soils, which are perfect for growing grapes. / Этот регион известен своими меловыми почвами, которые идеально подходят для выращивания винограда.
In geology, chalk is considered a form of limestone. / В геологии мел считается разновидностью известняка.
marl — мергель, известковистая глина
Осадочная порода, представляющая собой смесь карбоната кальция (известняка) и глинистых минералов. Русский перевод – ‘мергель’. Это не прямой синоним ‘известняка’, а порода смешанного состава.
Marl is used as a fertilizer to improve acidic soils. / Мергель используется в качестве удобрения для улучшения кислых почв.
The lake bed consists of thick layers of marl and clay. / Дно озера состоит из толстых слоёв мергеля и глины.
Geologists drilled a core sample to study the composition of the marl. / Геологи взяли образец керна, чтобы изучить состав мергеля.
calcareous rock — известковая порода, карбонатная порода, кальцитовая порода
Общий геологический термин для любой породы, содержащей значительное количество карбоната кальция.
Limestone and marble are both examples of calcareous rock. / Известняк и мрамор являются примерами известковой (карбонатной) породы.
The geologist identified the sample as a calcareous rock due to its reaction with acid. / Геолог определил образец как известковую породу из-за его реакции с кислотой.
Fossils are often well-preserved in calcareous rock. / Окаменелости часто хорошо сохраняются в известковых породах.
