Исчисление
Варианты перевода
calculus — исчисление, математический анализ, высшая математика
Раздел высшей математики, изучающий непрерывные изменения; математический анализ. Используется в научном и академическом контексте.
He is studying calculus at the university. / Он изучает математический анализ (исчисление) в университете.
Differential and integral calculus are fundamental to modern physics. / Дифференциальное и интегральное исчисление — основа современной физики.
This problem can be solved using calculus. / Эту задачу можно решить с помощью методов математического исчисления.
Calculus of variations is a more advanced field of mathematics. / Вариационное исчисление — это более продвинутая область математики.
calculation — вычисление, расчёт, подсчёт
Процесс или результат математического подсчёта; вычисление, расчёт. Самый общий и часто используемый термин, особенно в финансовом и бытовом контексте.
The calculation of the total cost took a long time. / Исчисление (подсчёт) общей стоимости заняло много времени.
Please double-check your calculations. / Пожалуйста, перепроверьте свои исчисления (расчёты).
The system performs complex calculations in seconds. / Система производит сложные исчисления (вычисления) за секунды.
Accurate calculation of taxes is very important. / Точное исчисление налогов очень важно.
Her calculation of the project's deadline was too optimistic. / Её исчисление (расчёт) срока завершения проекта было слишком оптимистичным.
computation — вычисление, расчёт
Процесс вычисления, особенно с использованием компьютера или сложных алгоритмов. Часто подразумевает более формальный и систематизированный расчёт, чем ‘calculation’.
Quantum computation opens up new possibilities for science. / Квантовые расчеты (вычисления) открывают новые возможности для науки.
The entire computation was done by a supercomputer. / Всё исчисление (вычисление) было выполнено суперкомпьютером.
This software is designed for scientific computation. / Это программное обеспечение предназначено для научных исчислений (расчётов).
The model requires a huge amount of computation. / Эта модель требует огромного объёма исчислений (вычислений).
enumeration — перечисление, перечень, подсчёт, перебор
Действие по перечислению, подсчёту или составлению списка элементов один за другим. Используется, когда нужно подчеркнуть полный перебор или составление перечня.
The report includes an enumeration of all the risks involved. / Отчёт включает в себя исчисление (перечисление) всех сопутствующих рисков.
His task was the complete enumeration of the library's books. / Его задачей было полное исчисление (составление перечня) книг в библиотеке.
The problem was solved by enumeration of all possible cases. / Задача была решена путём исчисления (перебора) всех возможных случаев.
numeration — система счисления, нумерация
Система счисления или способ представления чисел (например, десятичная, двоичная, римская).
The Roman numeration system is rarely used today. / Римская система исчисления (нумерации) сегодня используется редко.
We use the decimal system of numeration in our daily lives. / В повседневной жизни мы используем десятичную систему исчисления.
The binary numeration is fundamental to computing. / Двоичное исчисление является основой компьютерных технологий.
