Казарма
Варианты перевода
barracks — казарма, казармы
Большое здание или комплекс зданий, используемых для проживания солдат.
The soldiers returned to their barracks after the long march. / Солдаты вернулись в свои казармы после долгого марша.
Life in the barracks can be tough, but it builds character. / Жизнь в казарме может быть тяжелой, но она закаляет характер.
A new barracks will be built on the military base next year. / В следующем году на военной базе построят новую казарму.
The old barracks were converted into a museum. / Старые казармы были переоборудованы в музей.
barrack — казарма, казарменный корпус
Форма единственного числа от ‘barracks’. Встречается реже, обычно используется как прилагательное в значении ‘казарменный’ (например, ‘barrack life’ – казарменная жизнь) или когда речь идет об отдельном здании внутри казарменного комплекса.
Each barrack in the camp could house up to fifty soldiers. / Каждая казарма в лагере могла вместить до пятидесяти солдат.
The officer inspected the new barrack block. / Офицер проинспектировал новый казарменный корпус.
This barrack was built in the 19th century. / Эта казарма была построена в 19 веке.
casern — казарма, каземат
Более редкий и устаревший синоним слова ‘barracks’. Происходит от французского ‘caserne’ и чаще встречается в историческом или литературном контексте. В современном английском почти не используется.
The old fortress contained a small casern for the garrison. / В старой крепости находилась небольшая казарма для гарнизона.
In the historical novel, the hero was quartered in a damp casern. / В историческом романе героя разместили в сырой казарме.
The architectural plans showed a casern on the east side of the fort. / На архитектурных планах была изображена казарма с восточной стороны форта.
caserne — казарма
Французское заимствование, являющееся полным аналогом слова ‘casern’. Также является устаревшим и редким. Может использоваться для придания тексту специфического европейского или исторического колорита.
The French legionnaires marched back to their caserne. / Французские легионеры промаршировали обратно в свою казарму.
The city's old caserne is now a popular tourist attraction. / Старая городская казарма теперь является популярной туристической достопримечательностью.
He described the bleak conditions within the 18th-century caserne. / Он описал унылые условия внутри казармы 18-го века.
