Камешек
Варианты перевода
pebble — камешек, галька
Маленький гладкий камень, обычно округлой формы, обточенный водой (речной или морской). Часто используется для описания камней на пляже или у реки.
The children were skipping pebbles across the lake. / Дети пускали камешки («блинчики») по озеру.
She collected beautiful, smooth pebbles on the beach. / Она собирала красивые, гладкие камешки на пляже.
My shoe was uncomfortable because there was a pebble in it. / Мне было неудобно в ботинке, потому что в него попал камешек.
The path to the garden was paved with white pebbles. / Дорожка в сад была вымощена белыми камешками.
small stone — маленький камень
Буквальный и наиболее общий перевод. Обозначает любой небольшой обломок скалы или горной породы.
A small stone hit the windshield and made a crack. / Маленький камешек ударил в лобовое стекло и оставил трещину.
He picked up a small stone and examined its sharp edges. / Он поднял маленький камешек и рассмотрел его острые края.
The mosaic was made of thousands of tiny, colorful small stones. / Мозаика была сделана из тысяч крошечных разноцветных камешков.
little stone — маленький камень
Синоним ‘small stone’. Часто используется в разговорной речи, может иметь более ласковый, уменьшительный оттенок.
My daughter treasures a pretty little stone she found in the park. / Моя дочь дорожит красивым камешком, который она нашла в парке.
It's just a little stone in your shoe, take it out. / Это всего лишь маленький камешек у тебя в ботинке, вытащи его.
He built a castle for his toys out of sand and little stones. / Он построил замок для своих игрушек из песка и маленьких камешков.
stone — камень
Общее слово для ‘камень’. Может использоваться для обозначения небольшого обломка породы, если его размер понятен из контекста.
The boy threw a stone into the pond. / Мальчик бросил камешек в пруд.
She has a collection of beautiful stones from her travels. / У нее есть коллекция красивых камешков из ее путешествий.
In the story, the fox uses stones to raise the water level in the pitcher. / В сказке лиса использует камешки, чтобы поднять уровень воды в кувшине.
