Капелла
Варианты перевода
chapel — капелла, часовня, домовая церковь
Небольшая церковь или отдельное помеение с алтарём внутри большого храма, замка или другого здания.
The wedding ceremony was held in a small, beautiful chapel. / Свадебная церемония прошла в маленькой красивой часовне.
Many old European castles have their own private chapel. / Во многих старых европейских замках есть своя частная капелла.
We stopped to light a candle in the side chapel of the cathedral. / Мы остановились, чтобы зажечь свечу в боковой капелле собора.
The world-famous Sistine Chapel is located in the Vatican. / Всемирно известная Сикстинская капелла находится в Ватикане.
choir — хор, певческий коллектив
Группа певцов, хор. В английском языке это наиболее общее слово для обозначения певческого коллектива.
The St. Petersburg State Academic Capella is a world-renowned choir. / Государственная академическая капелла Санкт-Петербурга — всемирно известный хор.
She has been singing in the church choir since she was a child. / Она поёт в церковном хоре с самого детства.
The choir performed a complex piece by Bach. / Хор (капелла) исполнил сложное произведение Баха.
capella — хор, придворный хор
Профессиональный хор, часто придворный или церковный. Используется для обозначения коллектива, особенно в историческом или официальном контексте.
The Royal Capella was founded in the 16th century. / Королевская капелла была основана в XVI веке.
He was appointed as the director of the court capella. / Он был назначен руководителем придворной капеллы.
The papal capella is famous for its unique sound. / Папская капелла славится своим уникальным звучанием.
cappella — а капелла
Относится к стилю хорового пения без музыкального сопровождения. Обычно используется в словосочетании ‘a cappella’.
This vocal group sings exclusively a cappella. / Эта вокальная группа поёт исключительно а капелла.
A cappella singing requires perfect pitch from every performer. / Пение а капелла требует от каждого исполнителя идеального слуха.
The arrangement of the song was for an a cappella choir. / Аранжировка песни была сделана для хора а капелла.
