Керосиновый
Варианты перевода
kerosene — керосиновый, керосинный
Прилагательное, образованное от слова ‘kerosene’ (керосин). В английском языке существительные часто используются в роли прилагательных для описания другого существительного (например, a kerosene lamp). Это наиболее распространенный вариант, особенно в американском английском (AmE).
She lit the old kerosene lamp. / Она зажгла старую керосиновую лампу.
The distinctive smell of a kerosene heater filled the garage. / Характерный запах керосинового обогревателя наполнил гараж.
We need to buy more fuel for our kerosene stove. / Нам нужно купить еще топлива для нашей керосиновой плиты.
Early jet aircraft used kerosene fuel. / Ранние реактивные самолеты использовали керосиновое топливо.
paraffin — керосинный
Прилагательное, образованное от слова ‘paraffin’. В британском английском (BrE) ‘paraffin’ — это основное название для керосина, используемого в качестве топлива для ламп и обогревателей. В американском английском (AmE) ‘paraffin’ обычно означает твердый парафин (воск).
My grandmother still has a paraffin lamp in the countryside. / У моей бабушки в деревне до сих пор есть керосиновая лампа.
They used a paraffin heater to keep the tent warm. / Они использовали керосиновый обогреватель, чтобы согреть палатку.
You can buy paraffin oil at the hardware store. / Вы можете купить керосин (керосиновое масло) в хозяйственном магазине.
The room was lit by the gentle glow of a paraffin lantern. / Комната освещалась мягким светом керосинового фонаря.
