Кровяной
Варианты перевода
blood — кровяной, кровеносный
Прилагательное, образованное от существительного ‘кровь’. Используется для описания чего-либо, что состоит из крови, связано с ней или берётся из неё.
The doctor checked my blood pressure. / Врач измерил моё кровяное давление.
A red blood cell carries oxygen. / Красная кровяная клетка (эритроцит) переносит кислород.
A blood clot can be very dangerous. / Кровяной сгусток (тромб) может быть очень опасен.
They took a blood sample for analysis. / Они взяли образец крови для анализа.
Blood vessels transport blood throughout the body. / Кровеносные сосуды транспортируют кровь по всему телу.
bloody — кровавый, окровавленный
Основное и самое общее прилагательное, означающее ‘относящийся к крови’, ‘содержащий кровь’, ‘покрытый кровью’ или ‘окровавленный’. Может также описывать нечто жестокое, связанное с кровопролитием.
The police found a bloody knife at the crime scene. / Полиция нашла на месте преступления окровавленный нож.
He had a bloody nose after the fight. / У него был расквашен (в крови) нос после драки.
The nurse changed the bloody bandage. / Медсестра сменила пропитанную кровью повязку.
It was a long and bloody war. / Это была долгая и кровавая война.
sanguineous — кровянистый, геморрагический
Формальный или медицинский термин, означающий ‘относящийся к крови’, ‘содержащий кровь’ или ‘кровянистый’. Используется преимущественно в научной и медицинской литературе.
The lab report described the fluid as sanguineous. / В лабораторном отчёте жидкость была описана как кровянистая.
Sanguineous drainage from a wound is a common sign. / Кровянистые выделения из раны — это распространённый признак.
The sample had a sanguineous appearance. / Образец имел кровянистый вид.
hematic — гематический
Технический или медицинский термин, означающий ‘относящийся к крови’. Вариант написания ‘haematic’ используется в британском английском.
Hemoglobin is a hematic pigment. / Гемоглобин — это кровяной пигмент.
The study focused on hematic parameters in patients. / Исследование было сосредоточено на параметрах крови у пациентов.
Hematic cells are produced in the bone marrow. / Клетки крови (кровяные клетки) производятся в костном мозге.
hemal — гемальный, кровеносный
Специализированный анатомический или зоологический термин, относящийся к крови или кровеносной системе. Вариант написания ‘haemal’ используется в британском английском.
The heart is the central organ of the hemal system. / Сердце — центральный орган кровеносной системы.
In vertebrates, the hemal arch protects the blood vessels. / У позвоночных гемальная дуга защищает кровеносные сосуды.
This diagram shows the hemal system of an insect. / Эта схема показывает кровеносную систему насекомого.
