Кузен
Варианты перевода
cousin — кузен, двоюродный брат
Сын или дочь дяди или тёти. Это наиболее употребительное слово для обозначения двоюродного брата.
My cousin is coming to stay with us for the holidays. / Мой кузен приедет погостить к нам на каникулы.
I played football with my cousin every summer. / Каждое лето я играл в футбол со своим двоюродным братом.
He and I are first cousins. / Мы с ним двоюродные братья.
My uncle's son is my favourite cousin. / Сын моего дяди — мой любимый кузен.
How old is your cousin Mark? / Сколько лет твоему кузену Марку?
cousin-german — двоюродный брат, кузен, двоюродная сестра, кузина
Формальный или устаревший термин, означающий двоюродного брата или сестру (первой степени родства). В современной речи почти не используется, чаще встречается в юридических документах или старой литературе. Является синонимом ‘first cousin’.
The inheritance was to be split between his two surviving cousins-german. / Наследство должно было быть разделено между двумя его выжившими двоюродными братьями.
In the novel, the protagonist falls in love with his cousin-german. / В романе главный герой влюбляется в свою двоюродную сестру.
According to the family tree, they were cousins-german. / Согласно семейному древу, они были двоюродными братом и сестрой.
