Кукушка
Варианты перевода
cuckoo — кукушка
Птица серого цвета, известная своим характерным пением и тем, что подкладывает яйца в гнёзда других птиц.
We heard a cuckoo calling from the distant woods. / Мы слышали, как из дальнего леса доносился крик кукушки.
The cuckoo is a brood parasite, meaning it lays its eggs in the nests of other birds. / Кукушка — гнездовой паразит, что означает, что она откладывает яйца в гнёзда других птиц.
My grandfather has an old cuckoo clock on the wall. / У моего дедушки на стене висят старые часы с кукушкой.
The sound of the first cuckoo is often considered a sign of spring. / Звук первой кукушки часто считают признаком весны.
gowk — кукушка, простак, дурак
Устаревшее или диалектное слово (в основном в шотландском и североанглийском вариантах английского), которое означает ‘кукушка’. Также может использоваться в значении ‘простак’, ‘глупец’.
In Scotland, April Fools' Day is traditionally called Hunt the Gowk Day. / В Шотландии День смеха (1 апреля) традиционно называют 'Днём охоты на кукушку (gowk)'.
The old poem mentioned the cry of the gowk in the valley. / В старом стихотворении упоминался крик кукушки (gowk) в долине.
Don't just stand there like a gowk, help me! / Не стой как истукан (gowk), помоги мне!
