Лавочка
Варианты перевода
bench — лавочка, скамейка, скамья
Предмет мебели, обычно деревянный или металлический, для сидения нескольких человек. Часто встречается в парках, садах и на улицах.
An old couple was sitting on a park bench. / Пожилая пара сидела на парковой лавке.
Let's have a rest on that wooden bench in the shade. / Давай отдохнём на той деревянной лавочке в тени.
The city installed new benches along the embankment. / Город установил новые лавочки вдоль набережной.
small shop — магазинчик, небольшой магазин
Небольшой магазин, часто торгующий определённым видом товаров. Это общее и наиболее понятное описание.
He owns a small shop that sells handmade souvenirs. / Он владеет небольшой лавочкой, где продаются сувениры ручной работы.
There's a cozy small shop around the corner where you can buy fresh bread. / За углом есть уютная маленькая лавочка, где можно купить свежий хлеб.
They decided to open a small book shop in their neighborhood. / Они решили открыть небольшую книжную лавочку в своём районе.
little shop — магазинчик, лавка
Очень похож на ‘small shop’, но с более тёплым, уютным или уменьшительно-ласкательным оттенком. Часто используется для описания очаровательных, независимых магазинчиков.
It's a lovely little shop with all sorts of sweets. / Это прелестная маленькая лавочка со всевозможными сладостями.
I found this antique vase in a little shop on a side street. / Я нашёл эту антикварную вазу в маленькой лавочке в переулке.
My dream is to have my own little flower shop. / Моя мечта — иметь собственную маленькую цветочную лавочку.
stall — палатка, прилавок, киоск, ларёк
Торговое место на рынке или ярмарке, представляющее собой открытый прилавок или небольшую палатку.
She sells fresh vegetables at her stall in the farmer's market. / Она продаёт свежие овощи в своей лавочке (палатке) на фермерском рынке.
This street is famous for its food stalls. / Эта улица знаменита своими продуктовыми лавочками (палатками).
I bought this scarf from a market stall. / Я купил этот шарф в рыночной лавочке (палатке).
stand — киоск, лоток, палатка, ларёк
Небольшая, часто временная или передвижная конструкция для продажи чего-либо, например, еды, напитков или газет.
Let's get some ice cream from that stand over there. / Давай купим мороженое в той лавочке (киоске) вон там.
There was a lemonade stand at the entrance to the park. / У входа в парк стояла лавочка (лоток) с лимонадом.
He runs a hot dog stand near the stadium. / Он держит лавочку (палатку) с хот-догами возле стадиона.
kiosk — киоск, ларёк, павильон
Маленькое отдельно стоящее строение, похожее на будку, где продают газеты, сигареты, билеты или еду.
You can buy a bus ticket at the kiosk by the bus stop. / Вы можете купить билет на автобус в лавочке (киоске) у остановки.
He bought a newspaper from a street kiosk. / Он купил газету в уличной лавочке (киоске).
Many old telephone kiosks have been converted into mini-libraries. / Многие старые телефонные будки были переоборудованы в мини-библиотеки.
This information kiosk will help you navigate the shopping mall. / Этот информационный киоск поможет вам сориентироваться в торговом центре.
