Лавровый
Варианты перевода
laurel — лавровый, триумфальный, победный
Прилагательное, относящееся к лавру как символу славы, победы или чести. Часто используется в устойчивых выражениях, связанных с триумфом и признанием.
The winner of the competition was crowned with a laurel wreath. / Победителя соревнования увенчали лавровым венком.
In ancient Rome, a laurel crown symbolized military victory. / В Древнем Риме лавровая корона символизировала военную победу.
The poet was presented with a laurel branch as a sign of high honor. / Поэту вручили лавровую ветвь в знак высокого признания.
After his great success, he decided not to rest on his laurels and started a new project. / После своего большого успеха он решил не почивать на лаврах и начал новый проект.
bay — лавровый (о листе)
Прилагательное, используемое в основном в кулинарном контексте для описания листьев лаврового дерева (Laurus nobilis), которые используются как пряность.
Please add one bay leaf to the soup for flavor. / Пожалуйста, добавь в суп один лаврвый лист для аромата.
The recipe requires three dried bay leaves. / Для этого рецепта требуются три сушёных лавровых листа.
This marinade is made with vinegar, spices, and a bay leaf. / Этот маринад сделан из уксуса, специй и лаврового листа.
Bay oil is sometimes used in traditional medicine. / Лавровое масло иногда используется в народной медицине.
Remember to remove the bay leaf before serving the dish. / Не забудьте вынуть лавровый лист перед подачей блюда.
