Лиана
Варианты перевода
liana — лиана, тропическая лиана
Научный, ботанический термин для обозначения любого крупного древесного вьющегося растения, которое укореняется в почве и поднимается к кронам деревьев, чтобы получить доступ к свету. Чаще всего используется при описании растений в тропических лесах.
Tarzan famously swung through the jungle on a liana. / Как известно, Тарзан качался по джунглям на лиане.
The rainforest is a dense tangle of trees and lianas. / Тропический лес — это густое сплетение деревьев и лиан.
Botanists study how lianas affect tree growth. / Ботаники изучают, как лианы влияют на рост деревьев.
A thick liana hung down from the canopy. / С лесного полога свисала толстая лиана.
vine — лоза, вьюн, вьющееся растение
Самый распространённый и общий термин для любого вьющегося или ползучего растения с длинным стеблем. Может относиться как к большим древесным лианам, так и к более мелким растениям, таким как плющ или виноград.
The old cottage was covered with ivy vines. / Старый коттедж был покрыт лозами плюща.
Grapes for wine grow on vines. / Виноград для вина растёт на лозах.
A thick vine was wrapped around the tree trunk. / Толстая лиана обвивала ствол дерева.
We need to prune the jasmine vine in our garden. / Нам нужно подрезать жасминовую лиану в нашем саду.
The morning glory is a beautiful flowering vine. / Ипомея — это красивая цветущая лиана (вьюнок).
climber — вьющееся растение, плетистое растение
Описательный термин для любого растения, которое карабкается вверх по опоре (стене, забору, другому растению). Часто используется в садоводстве. Является синонимом слова ‘vine’ в этом значении.
Clematis is a popular climber for gardens. / Клематис — популярное вьющееся растение для садов.
We planted a fast-growing climber to cover the fence. / Мы посадили быстрорастущую лиану, чтобы закрыть забор.
Some roses grow as shrubs, while others are climbers. / Некоторые розы растут кустами, а другие — вьющиеся.
This climber attaches itself to walls with tiny roots. / Это вьющееся растение прикрепляется к стенам с помощью крошечных корней.
