Магнитофонный
Варианты перевода
tape — магнитофонный, ленточный, плёночный
Используется как прилагательное для описания чего-либо, связанного с магнитной лентой или записью на неё. Часто стоит перед другим существительным.
The detective found an old tape machine in the basement. / Детектив нашел в подвале старый магнитофонный аппарат.
There was a constant tape hiss in the background of the recording. / На заднем плане записи было слышно постоянное магнитофонное шипение.
A professional tape deck can be very expensive. / Профессиональная магнитофонная дека может стоить очень дорого.
You need to clean the tape heads regularly for better sound. / Для лучшего звука нужно регулярно чистить магнитофонные головки.
tape-recorded — записанный на плёнку, записанный на ленту
Прилагательное, означающее ‘записанный на магнитную ленту’ или ‘сделанный с помощью магнитофона’.
The police presented tape-recorded evidence to the court. / Полиция представила суду магнитофонную запись в качестве доказательства.
We listened to a tape-recorded interview with the famous writer. / Мы прослушали магнитофонную запись интервью с известным писателем.
His last will was a tape-recorded message. / Его последней волей было магнитофонное сообщение.
All customer service calls are tape-recorded for quality control. / Все звонки в службу поддержки записываются на магнитофонную ленту для контроля качества.
reel-to-reel — катушечный, бобинный
Прилагательное, описывающее катушечный (или бобинный) магнитофон или запись, сделанную на нём. Указывает на старый формат с двумя открытыми катушками.
My grandfather has a vintage reel-to-reel tape recorder. / У моего дедушки есть старинный катушечный магнитофон.
The studio used a reel-to-reel machine for the master recording. / Для создания мастер-записи студия использовала катушечный магнитофон.
The original album was released on reel-to-reel tape. / Оригинальный альбом был выпущен на магнитофонной ленте для катушечных магнитофонов.
