Машинный
Варианты перевода
machine — машинный, станковый, механический
Наиболее общее значение: относящийся к машине, механизму; являющийся частью машины или предназначенный для неё. Часто используется в устойчивых сочетаниях.
Machine code is the lowest-level language that a computer can execute directly. / Машинный код — это язык самого низкого уровня, который компьютер может выполнять напрямую.
Machine translation has improved significantly over the past decade. / Машинный перевод значительно улучшился за последнее десятилетие.
This lubricant is a high-quality machine oil suitable for industrial equipment. / Эта смазка — высококачественное машинное масло, подходящее для промышленного оборудования.
Machine learning is a subset of artificial intelligence. / Машинное обучение — это раздел искусственного интеллекта.
The factory implemented a machine vision system for quality control. / На заводе внедрили систему машинного зрения для контроля качества.
computer — компьютерный, вычислительный, электронно-вычислительный
Используется, когда речь идёт о технологиях, связанных с компьютером (ЭВМ), обработкой данных и вычислениями.
Computer graphics are essential for modern video games and movies. / Машинная (компьютерная) графика необходима для современных видеоигр и фильмов.
The simulation requires a significant amount of computer time. / Моделирование требует значительного количества машинного времени.
Computer-aided design (CAD) software helps architects create digital models. / Программное обеспечение для машинного (автоматизированного) проектирования помогает архитекторам создавать цифровые модели.
engine — моторный, двигательный
Употребляется в контексте, связанном с двигателем или моторным отсеком, чаще всего на транспорте (корабли, крупные установки).
The ship's engine room is a noisy and hot environment. / Машинное отделение корабля — это шумное и жаркое место.
The engineer on duty received orders via the engine telegraph. / Дежурный механик получил приказ через машинный телеграф.
Regular checks of the engine oil are crucial for vehicle maintenance. / Регулярные проверки машинного (моторного) масла имеют решающее значение для обслуживания техники.
automated — автоматизированный, автоматический
Подчёркивает, что процесс выполняется машиной автоматически, без участия или с минимальным участием человека.
Many modern farms use automated milking systems. / Многие современные фермы используют системы машинного (автоматизированного) доения.
The bank uses an automated system to detect fraudulent transactions. / Банк использует машинную (автоматизированную) систему для выявления мошеннических транзакций.
Automated data entry reduces the number of human errors. / Машинный (автоматизированный) ввод данных сокращает количество человеческих ошибок.
computational — вычислительный
Относящийся к вычислениям, как правило сложным, производимым с помощью компьютера. Часто используется в научных и технических терминах.
Computational linguistics combines computer science and linguistics. / Машинная (вычислительная) лингвистика сочетает в себе информатику и языкознание.
His research is in the field of computational chemistry. / Его исследование относится к области машинной (вычислительной) химии.
Computational models help scientists understand complex systems. / Машинные (вычислительные) модели помогают ученым понять сложные системы.
mechanical — механический, технический
Относящийся к механизмам и машинам, действующий на основе законов механики. Указывает на физический аспект работы, в противоположность электронному или химическому.
A sudden mechanical failure caused the production line to stop. / Внезапный машинный (механический) сбой привел к остановке производственной линии.
The instructions recommend a cold machine wash. / Инструкция рекомендует холодную машинную (механическую) стирку.
Mechanical ventilation is required in the underground parking. / В подземном паркинге требуется машинная (механическая) вентиляция.
The process of mechanical polishing gives the surface a smooth finish. / Процесс машинной (механической) полировки придает поверхности гладкость.
