Мой
Варианты перевода
my — мой, моя, моё, мои, свой
Притяжательное прилагательное. Используется перед существительным, чтобы показать принадлежность говорящему. Отвечает на вопрос «чей?». В русском языке часто заменяется на ‘свой’, когда подлежащее и обладатель предмета — одно и то же лицо (I love my family – Я люблю свою семью).
This is my house. / Это мой дом.
My name is Anna. / Меня зовут Анна.
Where are my keys? / Где мои ключи?
I need to call my parents. / Мне нужно позвонить своим родителям.
My favorite color is blue. / Мой любимый цвет — синий.
mine — мой, моя, моё, мои
Притяжательное местоимение. Используется самостоятельно, без существительного, чтобы показать принадлежность говорящему. Обычно ставится в конце предложения или фразы, когда предмет уже назван или понятен из контекста.
Whose pen is this? It's mine. / Чья это ручка? Она моя.
Your car is fast, but mine is faster. / Твоя машина быстрая, но моя — быстрее.
That's his problem, not mine. / Это его проблема, а не моя.
All the desserts were good, but the chocolate cake was mine. / Все десерты были хороши, но шоколадный торт был мой.
of mine — мой, один из моих, моя, моё, мои
Конструкция, которая используется после существительного. Означает «один из моих...» или просто ‘мой’. Часто употребляется, когда речь идет об одном из нескольких предметов или людей, принадлежащих говорящему, особенно с артиклем ‘a/an’.
A friend of mine is a doctor. / Один мой друг — врач.
He borrowed a book of mine and never returned it. / Он одолжил (одну) мою книгу и так и не вернул.
That old car of mine keeps breaking down. / Та моя старая машина постоянно ломается.
Is she a relative of mine? / Она моя родственница?
