Музыкально
Варианты перевода
musically — музыкально, в музыкальном отношении, с точки зрения музыки
С точки зрения музыки или в отношении музыки; обладая талантом к музыке.
She is a musically gifted child. / Она музыкально одарённый ребёнок.
The film was not very interesting, but it was musically brilliant. / Фильм был не очень интересным, но в музыкальном плане он был великолепен.
He expressed his feelings musically, through his songs. / Он выражал свои чувства музыкально, через свои песни.
The sentences flow musically and are a pleasure to read. / Предложения звучат музыкально, и их приятно читать.
tunefully — мелодично, складно, благозвучно
Наречие, которое подчеркивает, что что-то звучит приятно и мелодично, что ноты спеты или сыграны правильно. Часто используется для описания пения или игры на инструменте.
The little bird was singing tunefully on a branch. / Маленькая птичка мелодично пела на ветке.
He whistled tunefully as he worked. / Он мелодично насвистывал во время работы.
The children sang tunefully along with their teacher. / Дети складно пели вместе со своим учителем.
melodiously — мелодично, певуче, благозвучно
Очень похоже на ‘tunefully’. Означает «мелодично, приятно для слуха». Подчёркивает красоту и плавность мелодии.
Her voice rang out melodiously in the quiet hall. / Её голос мелодично разнёсся по тихому залу.
The bell chimed melodiously, signaling the start of the ceremony. / Колокол мелодично прозвенел, сигнализируя о начале церемонии.
He plays the flute so melodiously. / Он так мелодично играет на флейте.
harmoniously — гармонично, слаженно, согласно
Означает «гармонично, слаженно». Используется, когда несколько звуков, нот или голосов сочетаются друг с другом, создавая приятное созвучие. Может также использоваться в переносном смысле.
The choir sang harmoniously. / Хор пел очень слаженно (гармонично).
The different instruments blended harmoniously. / Различные инструменты гармонично сливались воедино.
Their voices blended harmoniously to create a beautiful sound. / Их голоса гармонично сочетались, создавая прекрасное звучание.
musical — музыкальный, мелодичный
Обладающий талантом или интересом к музыке; имеющий приятный, похожий на музыку звук. Отвечает на вопрос «какой?».
Her laughter is very musical. / Её смех очень музыкальный (звучит музыкально).
It is a very musical name. / Это очень музыкальное имя (звучит музыкально).
The sound of the wind in the trees was surprisingly musical. / Шум ветра в деревьях был на удивление музыкальным (звучал музыкально).
He has a deep, musical voice. / У него низкий, музыкальный голос.
melodious — мелодичный, благозвучный, певучий
Приятный для слуха, с красивой мелодией. Отвечает на вопрос «какой?».
She has a melodious voice. / У неё мелодичный голос.
I woke up to the melodious singing of birds. / Я проснулся от мелодичног пения птиц.
The speaker had a deep, melodious tone. / У оратора был глубокий, мелодичный тембр.
