Мюзикл
Варианты перевода
musical — мюзикл, музыкальный спектакль, музыкальный фильм
Театральная постановка или фильм, в котором сюжет раскрывается через песни, музыку и танцы.
We went to see a musical on Broadway last night. / Вчера вечером мы ходили на мюзикл на Бродвее.
'The Phantom of the Opera' is my favorite musical. / 'Призрак Оперы' – мой любимый мюзикл.
She is a very talented musical actress. / Она очень талантливая актриса мюзиклов.
The tickets for the musical were completely sold out. / Билеты на мюзикл были полностью распроданы.
musical comedy — музыкальная комедия, оперетта
Более узкий термин, обозначающий мюзикл с комедийным, легким и оптимистичным сюжетом. Часто имеет счастливый конец.
'Singin' in the Rain' is a classic Hollywood musical comedy. / 'Поющие под дождем' – это классическая голливудская музыкальная комедия.
I'm in the mood for a light-hearted musical comedy. / У меня настроение посмотреть какую-нибудь легкую музыкальную комедию.
The show is a hilarious musical comedy with catchy songs. / Это шоу – уморительная музыкальная комедия с запоминающимися песнями.
musical theatre — музыкальный театр, жанр мюзикла
Термин, обозначающий жанр сценического искусства в целом, а не отдельную постановку. На русский язык чаще всего переводится как ‘музыкальный театр’.
She dreams of a career in musical theatre. / Она мечтает о карьере в музыкальном театре.
He is a famous composer for musical theatre. / Он известный композитор, пишущий для музыкального театра.
Many students in this school study musical theatre. / Многие студенты в этой школе изучают музыкальный театр.
