Негатив
Варианты перевода
negativity — негатив, негативный настрой, пессимизм, отрицательное отношение
Качество или состояние бытия негативным; отрицательное отношение, настрой. Описывает общую атмосферу или поток отрицательных эмоций и мыслей.
There's too much negativity in the world today. / В современном мире слишком много негатива.
His constant negativity is bringing the whole team down. / Его постоянный негатив тянет всю команду вниз.
Try to surround yourself with positivity, not negativity. / Старайтесь окружать себя позитивом, а не негативом.
She was overwhelmed by the negativity of the online comments. / Она была подавлена негативом в онлайн-комментариях.
downside — недостаток, минус, обратная сторона
Недостаток, оборотная сторона медали. Обычно используется, когда говорят о чём-то в целом хорошем, но имеющем отрицательные аспекты.
The downside of living in a big city is the constant noise. / Негативная сторона (минус) жизни в большом городе — это постоянный шум.
It's a great car, but the only downside is its fuel consumption. / Это отличная машина, но единственный её негативный момент (недостаток) — это расход топлива.
Every opportunity has its upside and its downside. / У каждой возможности есть свои плюсы и свой негатив (свои недостатки).
drawback — недостаток, изъян, препятствие
Недостаток, помеха или проблема; то, что делает что-либо менее привлекательным или эффективным.
The main drawback of this plan is the cost. / Главный негатив (недостаток) этого плана — его стоимость.
Lack of parking is a major drawback to this location. / Отсутствие парковки — это серьезный негативный аспект (недостаток) этого места.
Despite a few drawbacks, it's a very good proposal. / Несмотря на некоторый негатив (несколько недостатков), это очень хорошее предложение.
disadvantage — недостаток, минус, невыгодное положение
Неблагоприятное обстоятельство или условие, которое снижает шансы на успех или ставит в менее выгодное положение.
One major disadvantage of the new system is its complexity. / Один из главных негативных моментов (недостатков) новой системы — её сложность.
The long-term disadvantages of the policy outweigh the benefits. / Долгосрочный негатив (недостатки) этой политики перевешивает выгоды.
Write down the advantages and disadvantages of each option. / Запишите преимущества и негативные стороны (недостатки) каждого варианта.
bad vibes — плохие флюиды, неприятное ощущение, отрицательная энергетика
(Разговорное) Негативные ощущения, плохая атмосфера или интуитивное чувство неприязни, исходящее от человека, места или ситуации.
I got bad vibes from that guy as soon as he walked in. / Я сразу почувствовал от этого парня негатив (плохие флюиды), как только он вошёл.
This old house has really bad vibes, let's leave. / От этого старого дома исходит какой-то негатив, давай уйдём.
She didn't take the job because she got bad vibes during the interview. / Она не согласилась на работу, потому что почувствовала негатив во время собеседования.
film negative — фотонегатив, плёнка
Фотографический термин: изображение на плёнке, в котором светлые участки объекта съёмки выглядят тёмными, а тёмные — светлыми.
I found an old box of film negatives in my grandmother's attic. / Я нашёл на чердаке у бабушки старую коробку с плёночными негативами.
To print a photograph, you first need to develop the film negative. / Чтобы напечатать фотографию, сначала нужно проявить плёночный негатив.
A digital scanner can convert old film negatives into pictures. / Цифровой сканер может преобразовать старые плёночные негативы в снимки.
