Нефтяной
Варианты перевода
oil — нефтяной, масляный
Самое общее и часто используемое прилагательное для обозначения чего-либо, связанного с нефтью. Может использоваться в большинстве контекстов.
The country's economy heavily depends on the oil industry. / Экономика страны сильно зависит от нефтяной промышленности.
They are building a new oil pipeline. / Они строят новый нефтяной трубопровод.
Oil prices have risen sharply this year. / Цены на нефть резко выросли в этом году.
An oil slick was spotted off the coast. / У побережья было замечено нефтяное пятно.
petroleum — нефтяной, нефтегазовый
Более формальный или технический термин. Часто используется в научной, экономической и юридической литературе для обозначения сырой нефти и продуктов её переработки.
The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) controls a significant portion of the world's oil production. / Организация стран — экспортёров нефти (ОПЕК) контролирует значительную часть мировой нефтедобычи.
She is studying petroleum engineering at the university. / Она изучает нефтегазовое дело (нефтяную инженерию) в университете.
Plastics are made from petroleum products. / Пластмассы изготавливаются из нефтепродуктов (продуктов переработки нефти).
petroliferous — нефтеносный
Узкоспециализированный геологический термин, означающий ‘нефтеносный’, то есть содержащий нефть. Редко используется в повседневной речи.
Geologists are exploring a potentially petroliferous region. / Геологи исследуют потенциально нефтеносный регион.
The survey identified several petroliferous layers deep underground. / Исследование выявило несколько нефтеносных пластов глубоко под землей.
This area is known for its petroliferous rock formations. / Эта местность известна своими нефтеносными горными породами.
